Hãy chọn Truy cập bằng mobile | Tiếp tục

Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam

 Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Từ khóa hot: Bae Yong Joon BYJ Hotelier

Tác giả: tanpopo126

[Tour] ASIA TOUR 2005 [Lấy địa chỉ]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 30-1-2012 13:53:36 |Hiện toàn bài

! |5 C# w( R4 D: |" z; w9 r
8 D. _# C8 B/ x4 [( c
* R# a0 m% a7 i! I
4 x0 t3 k+ ]5 G4 M+ E, ~0 ?! h

. G/ `  g( C  e0 E: k  g+ ?" k( D2 ?! l" X6 L
, Q! V9 V7 |; j9 Z  m/ b. R

9 B3 y, r/ ^' ?' L8 C& d
  m1 V* y6 q6 P4 f, d! q2 y7 f1 O2 P: |7 S( g6 D- H* ^: K& }4 d

/ h7 d; \6 M. `4 H: I
6 V0 A/ V8 m' fcre:baidu

Đánh giá

tanpopo126  uh, ss thích cái này lắm, làm avata mấy năm nay rồi từ năm 2008 á, bên kst, giờ thì wa bên này  Đăng lúc 25-3-2012 19:47:05
baekimlieu2891  hóa ra cái avatar của ss tan lấy từ event này à  Đăng lúc 25-3-2012 19:16:47

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 30-1-2012 13:53:43 |Hiện toàn bài

( J& B- }: t' u) L: S9 X
  S, }* L/ ^) b. J; t
+ p( J, @; \# c
' Q) R% U' I% X/ R9 _" g
" x& u: b# ^0 _) z3 D4 e6 ?

( i$ m6 y3 o* K- q' M- {3 e1 {3 o- N- r1 `9 ~  B
% D* I0 \% d! p  g

6 m+ [1 p5 I1 _1 Y5 C  E* C( D' W: b. d5 c+ c7 h$ _% u+ x
3 i& w' h3 B# g9 @; {: S
) n, g* e! y7 j& I1 o
cre:baidu

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 30-1-2012 13:54:09 |Hiện toàn bài


4 ~. G. m& m: \9 z, e1 r+ ]& C: r& P
3 Z& g' J4 P8 {) D& A1 W
  b, L( F! n& W* Z3 `& @
$ u% C- F, z& N* m* ~5 z) O

8 d9 Y" g7 J  h$ \4 T) b# F, f: L  \6 Z# E# z; ~3 Q/ }( f6 _! o

$ m9 x8 M% N1 n1 D* G3 H; z  f) b, f
* F' {$ u, N; Y9 O4 t  G; J: f( ~5 l( Y. L

- U, F) v/ Q- `8 F+ h8 i6 f8 x
" j  f) U6 S, \% X) f5 P# m* Pcre:baidu

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 30-1-2012 13:54:47 |Hiện toàn bài


) @' ^" g1 b9 [4 L# t8 _* I1 `! c: c. [- X+ Z+ _. Z: |# L7 d' W' \
5 ^0 J/ y- U7 @5 m, `1 i# R, F, ]  I, G

, t" q$ d0 t) q  j6 y0 x4 L/ w7 M* Q, ?, m: w' m. C0 A% g5 m! W

# b5 h3 ]: O- H0 i. f- _6 L4 g  e6 l0 f+ I4 d

3 m% H: B# B/ K! w8 `2 x! a6 |/ M0 h/ {4 ?$ E* ]. ], ~

  S1 E* Z" ^+ x* e. K# hend.2 l9 d+ Q8 m9 H3 }; _2 G; {- J
cre:baidu
% F0 e1 a0 M0 C# f2 {8 C9 o9 F; C5 Y& H) J7 r
p/s amen,xong rui 134 pic,mỏi tay weh  m2 c9 _* r0 @/ }

/ l7 o1 ]2 ^& S1 ~

Đánh giá

hant453  Đứng giữa 1 rừng người hâm mộ như thế này kể ra cũng khớp nhỉ, nhưng oppa lại thể hiện được sự chân thành và dễ thương, xem đoạn video là thấy rõ  Đăng lúc 14-4-2014 16:49:53

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 11-2-2012 11:57:20 |Hiện toàn bài

[Tour] ASIA TOUR 2005


3 a8 C# J$ T' v6 _9 r) N" h- z6 r2 \* G( F

: y7 ~& s+ J5 T: u) r' f6 X" F( E4 |4 s, f7 m) I

  S6 x) W! N; C, Z- O- X
6 H2 f: b2 [: A; g/ ~5 u7 k
; o5 Q7 w* t" I6 \! N: D, H" Z

- i% N. g. {1 O; }+ r

* N" T- }& M3 P3 k! }: t* b0 Icre:baidu

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 2-3-2012 18:15:16 |Hiện toàn bài
các video# X3 _% }) g  g  D, [( C

# Z  R: v$ ~, JBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
% C# M; c( G" ?2 k4 j. V9 ?8 ]* T  Z  P3 M, V
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
2 {: w+ r+ _9 @
9 m  L" A1 Q* W0 x/ ]( `! c& s+ {Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.2 h% M: \3 V5 c, Z) O8 i. m
9 \7 c0 s3 Q- K) q" x, W; c( Q
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.7 X! ^/ D0 T9 v3 Y# S
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
: e8 a, i7 i. z# n5 q5 d9 [Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.2 `6 ~! J; y9 o
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.2 b5 D2 j5 D0 x' w/ |  X
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
& p6 p# ?2 x- xBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
# _* v. ^7 i1 hBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.1 G0 ^& a. g/ y$ O0 h9 ^
Taiwan TVBS & ETtoday News
( Z( E2 |  q" }* R. `" r
- E8 n% N( V2 u; U1 u5 d* H' m3 CBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.2 c# M& [# \. f! ~  ^' x
( W1 o, \; R& O: s( ~/ J
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
- L4 e/ y6 y+ u; Y3 D
7 F" _) {7 I- ?$ wSOURCE:TRUELOVEBYJ.COM/BY FLOWER  & joon'sfamily
' {7 s8 U+ C$ V0 z6 e% C) s+ E' ?2 ]$ J& Z4 j2 p$ U. h" Y' R2 o" q
đọc các bài dịch tại đây
. A( G1 p" \" l2 d3 iBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 24-3-2012 12:48:50 |Hiện toàn bài

April Snow Super Arena in JAPAN
) [8 f/ s+ ]% K/ d# @5 d
7 Z* ^$ P% R8 F5 H. _; s: |Tổng hợp video của bạn NaomiBishop7 (thanks)% V- |& t! g' F$ z" M8 E

" D- G: t4 a8 u2 D# r
& @/ {& }! N, c5 a  Q7 k. b
7 B( h4 g9 A3 L8 J' N$ F% [9 F, \+ S/ _$ d& R- T0 i
' u0 F: U7 e0 W

3 `3 b' i) }' p6 e8 Z& K
; W+ M+ ?; \) I; ?+ h$ \* p: C
" f/ y% f' e8 }9 n/ c7 d% y
, a4 U4 {3 I7 u- q. F3 j: p( a6 y' ]1 Q
7 Z6 K, v% p( S7 i8 R5 K4 T

8 D1 l4 y$ H1 Y( p& b  q9 T' A4 z4 u% O) F9 G& K0 J# T. p: \

' W+ e9 P1 \: G5 \( ?) r4 g) f

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 24-3-2012 12:49:35 |Hiện toàn bài


. D3 |+ g7 e- y! e0 h; U
0 W6 p8 j2 A/ Q) j, B3 K

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 2-4-2012 23:36:59 |Hiện toàn bài
[Trans]BYJ's Asia Tour DVD 2005 - Korea
0 Z1 U4 Q/ x5 R% A: P, x! `' e5 h+ T7 ~5 w7 g4 u: e7 X
E-tran: Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.9 ?* [2 x: r. o
Hello, everyone . |. \' }+ K6 ]4 c, f
( {# w- Z1 x) z7 C( D
Gaulsan sent me a Korean transcript and I just translated it. She did much more work than I did.
6 N: E  s: x$ @2 L* A1 ?/ r: TI respect her and her taking time out to do this whole translation.# i, N% ~6 O9 A% j
Please enjoy
: ?0 R8 T( J( A. B# t/ f6 o, h2 P7 k: |0 g1 j2 p1 v3 ]* A6 t4 @
= Notice = $ K- B3 r% ^6 P2 A7 W. x

% I( W! p! @1 G2 i' FThis work is to share YJ's voice with families who don't speak Korean and Japanese.
9 G# K1 r1 i4 l1 q- q: iI don't intend to violate the copy right of this DVD. Please read this while you watch the DVD.
, {, [1 U9 {2 j) b7 @) U* l* l5 b; ZPlease write me if you find any mistake in my translation. It would be the best reward for my work.
/ G8 z) u4 r$ a8 S4 W, x5 c& f( m4 B) h' t* o
B: Bae Yong Joon 5 O3 [% k) E- ]
F: fan 1 x" l& |0 P3 |; k; \7 \% J# Q
S: Sohn Ye Jin
1 f+ j7 A3 b9 kH: Director Hur % C4 k$ Q1 w1 C( v1 m  z
N: narration
) d0 f& k9 m9 ]- l/ i5 N, UQ: question written on the screen ) o/ e. i, t) m+ o" z: O' B, |0 C
. K4 Z) h0 d8 r: o1 `% G+ r+ K
------------------
6 p9 w6 r7 B  B! T( F8 ~1 o5 D0 e1 q, P) b7 Z
[Trans] Asia Tour Diary - Korea
" N# Y) y- |/ n0 `2 e2 I1 W
" L3 G. {& \' t8 R. H

( y/ [& o1 {6 r
1 i3 I* @  l( N0 J, d


/ w1 D1 d! X5 [4 d! A- V+ @2 i$ u+ U. r% w" K( [1 R. d

  E- V1 h8 t5 y4 U5 K6 {Korea 9 ^6 b3 C/ p( o8 E
2005. 9.6~11
7 |* Z3 |; r* a* ]3 k' h* @0 ]4 O$ ^A happiness that can be embraced... 1 g- [0 W! ?/ b9 K. x0 @# W/ E
0 b' I6 @- B& w
N: The third country of the Asia tour is Korea. He one started acting these grounds and is now 0 B4 y6 V: ?$ }3 T
an actor of Korea. So greeting his fans of families at the stage is very important and knowing what these families thought of his movies is a must. 1 c. U6 q& L2 M. w$ f) E3 v0 m# P
) B  u. Q- Z; T( }$ m, e
S: How are you? This is Sohn Ye Jin. Did you watch the movie enjoyably?
; p& r" a. V, J$ ZIt seems like it succeeded thanks to your support.
' p6 o1 t1 e% P: j. i! QPlease continue to support us. Be healthy and be happy. Thank you. : z. l9 }  e: I3 O
0 s" W' n& F- w# w' D( I( m' A  D
B: How are you? This is Bae Yong Joon.
! c. @) B: X" B) ZF: How are you?~~~
& j. k2 O' t/ l, d" P
7 d* J$ I& P* W9 H7 F1 j  }


$ X+ r5 a; M( i: Z2 L# ?! |& Z
9 N% V" O) X! S" q- ?* l6 G  p& a) ~. Y

) D/ H5 ~9 t6 ~" y% I


1 s6 E+ X% z- d8 M2 u+ [4 e: @4 L8 E; S: s* Y) _
B: How was the movie? (Did you watch the movie enjoyably?) # \& G$ h$ K7 t" v; B
F: Yes.. 4 u: r: k) z! P. t4 s4 L
( U7 g, R! |% @" d6 J6 Y
B: I really thought about love when I filmed the movie. 5 r7 B% X( I' X. ~7 P6 z
I hope you can have lots of conversation about love and I hope this movie will stay in
* ?. X3 G+ _0 l/ [your memories for long time. / p' {: I' r5 V7 `2 D! ?
I really appreciate it, hmmm..
& U5 U5 z6 O; S( }' K6 eNow it’s fall, and I really hope you can make a good memories and be healthy and happy. 3 ?' v/ ]+ o5 [$ \
I really appreciate your interest in the movie. I’ll keep working hard. 2 \- U8 y3 d+ u5 W! U
3 X: Q( G" H' x: z: F. K& {' t

" q; I% w* L3 p0 O" h+ ^! IN: The actor Bae Yong Joon’s greeted his fans as he started to step onto the stage.. ( O7 A' |6 V0 {
It’s not the first movie to be released and he stops by at each theater wondering how the audience who watched this movie evaluated it.
$ ]: V: [3 b/ ?+ K& n( l8 m* ]+ _6 y8 g6 B
B: It’s just like to get a report card. How was it? / Q  P% g5 F1 @
1 J5 v: r1 O( d
# Second movie ‘April Snow’ ' i+ J+ [4 I, F( h

  O0 S% d7 k- {N: He wasn’t tired even though he had to go to several theaters in one day for stage greetings of his second movie “April Snow”
7 i, [  y+ O5 Z; O2 gBecause there is a powerful support coming from his families’ enthusiastic applauses and supports anywhere and anytime. 7 L( r" X7 c5 Q9 {, \3 L# V
3 B. h* p5 L7 @" V2 F
B: How did you come here so fast? By the way, is that right? You just came here too when you were just over there?.. I really appreciate it. (F: I love you, Bae Yong Joon ssi..) I love you too.
. Q4 M" I+ ]9 P3 x
* E6 C, t! `- I9 gF1:[in English]
8 |7 p! {  o6 X% d, X: u: W& R+ MSo beautiful, so good. We love the movie very much
: K/ Z6 T2 a8 ?5 P. h2 k: N4 S  M  T6 n% k: F3 U/ J
F2: [in English] 7 L6 c+ F( N% `: I: U6 n" o  j
Three times already.
+ H9 i. ~9 r1 D9 @We went to the premium in Toyo, we saw twice today.
# W1 _9 A4 \7 K; ?3 R" a* bVery sad and I love the whole story, but BYJssi and Yejin ssi are very beautiful. 2 V( y" {2 A4 X0 s" |2 X
I'm very impressed with their acting. 3 m' J) ?5 c; a9 v
Especially... there is not many words in the movie, but they expressed their feelings very well.
5 X) X# x1 ?7 C  o! z: d9 ZI am so impressed and cried so much.
! l; w. `# g. W& f- E( }
% Y' ^5 ]3 Y2 N5 s0 I, IF3: [in English] ' [& x" d& J! z' x2 `
I'm tigger from thailand, and here is Yokee from Malaysia. ( h/ l+ ^" d* F$ [: j. O& b: F
+ J6 L2 ~% J7 i. x; I
Yokee: I enjoyed the movie, very nice for the event organized this way.   Q3 ^6 ~. \. A& Z# F) r3 `% h
I's very nice meeting so many fans from all over the world. , J/ n( v) B/ v! K
We're happy to be one of his family. Thank you.
7 H& G# z" `, g7 E2 V' m! Z& j2 A5 [
F4:[in Chinese]
5 h) q. O8 x/ QIt was an impressive movie. Even though there almost weren’t any words, the emotions were transferred well. His acting was the best. It was wonderful acting. 5 s7 _7 ]0 }# O4 L$ W2 A6 L

6 a4 B1 b) N3 }" m# He got out of an elevator.
& G! P6 q1 B' @3 _7 a, ]% LF: How are you?
9 j/ {, h: d# f/ lB” How are you?
2 \5 T3 L) v. l+ y- W1 s; |5 l' |0 J0 H8 k$ O$ x' ^
H: Was your hand sewn with anesthetization? 1 Q$ N& W0 y, `( t5 ]% `
B: Yes. I went to and emergency room and both fingers were sewn.
5 S5 R0 f* i  M0 ?" J; [' G4 G
- j8 J( r7 R. i) F3 L& N$ IH: What happened?
4 e, \/ P, V) i' y$ SB: It was crushed and scratched when I got in the car and even the flesh was a bit exposed. I got shot of tetanus. I’m supposed to not wave my right hand today. I have to do it this way. [he is hiding his fingers in the pocket] I better go around like this. / i) w8 {; U, v' p

5 f7 [4 A( o8 V6 bN: When we see him hiding his hand, we can feel his thoughtful concern about his fans of families and how they might react to seeing his wounded hand and how they will worry about him. / p) K, z) z& j( _
0 S# H! H" J5 d8 ^# |; p
B: How are you? Families.. % p0 `! F. ^! ]' k" Q
F: applause.. % S0 y" F$ Y* T. n, g
I love you. * Q4 s# a1 y8 m( n* o+ k8 [% X  J+ z& m

: |1 G( @8 m( r# b$ Y* iB; Ah, I really appreciate it. And you always cheer me on and care about me so that I could finish filming. And it seems like you give me the strength, so I really could work hard. I’ll do my best not to disappoint you and not to embarrass you. ) C2 V# T; c9 w+ K/ f8 v

9 m2 ~5 L) \5 {& h; A1 BF: Applause. . c' [4 o8 I5 j1 Y
B: I really appreciate it. + I2 U7 A) D! ~2 W7 `
$ N, Y7 a1 k7 a% a/ A) Z
H: Bae Yon Joon really worked hard. I think he showed 100 percent of him in the movie. He acted eagerly enough to your love. Please give more support for “April Snow”. Thank you.
; f% V0 _$ k( }
& P! {2 K/ @0 @4 b2 E, LF: Let’s talk for a little while~~ ! _  J2 g+ J( s  p7 e
B: Haha.. 1 _. O* r* d# j& V+ f. K" B0 E
F: It’s ok not to watch the movie..
/ S$ _2 S: q& sWe watched the movie a lot, several times.
& J- I" r$ O- V. k3 RB: Is that right? ; D5 P. F3 }: z7 g
Then, is there anyone who watched the movie for the first time? # ]3 ^/ w* ~8 Z0 O
F: No one~~~! % k# f/ Z" e' N, |

* n. ?7 D( y+ x  x; i# s: iB: Could you bring a chair? # Q+ d9 s$ V) v) j3 c9 L2 [
F: [applause~~]
$ v, ?  ]# M5 m) Q! fLet’s get together… + J' A" o7 ]" |1 ]& M
Let’s watch the movie together. ' E9 `9 [3 m8 C4 x! U( q# H
0 Q, O1 g! t' Q- e: J& U, A- c
B: What time is the next stage greeting?
( D- d+ _4 v: d. a6 l$ Q8 p, ]( v  KStaff: around 30 minutes later..
. H  o8 K+ T5 H  d& k0 j6 i' rB: then, we have a room for 30 minutes. 2 ?7 j: ^& O. M4 i4 w' K

( E. T; Z, ?. y5 n4 r& u5 o5 y; QN: The immediate fan meeting formed by the audiences’ request was, who came to the theater, to meet Insu in the movie and to meet Bae Yong Joon.
' K" x+ n- f" S& {' ]8 e" Y" \: t
: f+ x, C7 e$ \- m4 xF: How are you? I’m Meeryunamoo.
9 ^4 w- [+ e0 u* N% II have a question for you, Yong Joon ssi. The question is “What do you wear when you sleep at night?”
1 F; J% r8 p4 c! [2 \+ C5 ^
2 P, ^$ L; N: E# u, q6 w0 `B: Haha..hmmm.. unusually.. like this.. no.. I wear sleepwear. Top and bottom.. 2 h) }. e) j9 B' `/ J0 D0 Q# }) b$ t

2 N  l8 n8 [: a" [F: Suuuure… / b# C  h- u9 C0 c
B: No, really.. I really wear sleepwear.. sometimes… - `/ [. X" d  X' X5 r6 e" H
But strangely, I can’t sleep without any clothes on. 9 h6 {) S! g# v" D+ R; E' J
I have never slept without my clothes on. I always wear the clothes on the top.. and underwear on the bottom.
& i9 L1 Z2 J( L4 @6 _3 B( T
5 b( B0 A$ k5 V6 ^" I- G& z; `F: laughing… & T: \" f' Q$ W7 X
B: Strangely I feel empty when I sleep without my clothes on. ; j. N+ E. G# e6 a
% q9 }4 a* o5 Q! {
F: A long time ago, you took pictures when you went to serve to volunteer during the time of HWRL.
& {2 ?. Z* n: T9 G/ @2 B- s9 rB: Yes.
8 D1 Y; w  w4 w; z' A( h2 ]1 w5 c& U& m& B3 ]! i- I9 P
F: Didn’t those pictures come out well? Why don’t you give them to us?
8 G2 v8 x0 ~4 K  W  \B: Pictures. I have them all.
( u8 _7 E0 ]# C  ~8 d3 O$ K, K, w5 a1 ?. @: U) e9 O6 c7 {2 y& o
F: There was a rumor at that time. You didn’t give to us because the pictures didn’t come out well. - o- m/ k, h* _* Z/ r* U
B: Ah… I have them all.. and I put together.. I’ll show to you later on.
! ^$ C+ R8 b$ }! R" `% S- j5 @
6 X$ {& ]- z+ T1 A  zQ: Did Bae Yong Joon ssi have ever looked at the pictures he had taken?
( I+ g& \! b; F$ GA: Kim Min Hee/BOF staff
  n( Z" |/ d9 {& [' G7 A; ZThe fans are curious about that, I could tell he was looking at the fans with warm eyes and he was lovingly taking pictures when I look at the pictures taken during Asia Tour. I think he’ll show them to the families someday because he values those pictures. ! C0 f; M0 p% S2 `3 H8 U: e
8 O  j4 q- `. G- @: h: P
N: I wonder what the families look like in the pictures he took with his own camera.   x7 q) a2 F( r! F( o: k: E: f: v
The families would probably look the way he does when he takes pictures with them. 6 ]7 l7 c4 M3 V4 c

' Q- J- G5 y1 ~1 j2 BB: I truthfully appreciate that you always send me warm greetings.  L8 s" i: k% q3 I$ {7 X
I didn’t watch the movie yet because I want to watch the movie with the fans this time.

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 3-4-2012 00:58:25 |Hiện toàn bài

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Lưu trữ|Phiên bản Mobile|Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam BYJVN Family

GMT+7, 17-11-2018 20:28 , Processed in 0.096798 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

Vietnamese Translation by DiscuzVN

Lên trên