Hãy chọn Truy cập bằng mobile | Tiếp tục

Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam

 Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Từ khóa hot: Bae Yong Joon BYJ Hotelier

Xem: 17747|Trả lời: 46

[KBS 2002] Winter Sonata | Bae Yong Joon, Choi Ji Woo(Ep11 HD&SD)   [Lấy địa chỉ]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:45:59 |Hiện toàn bài

Winter Sonata
1 ?# s4 |! c% U! z+ g
, A0 b- `2 t: t: d
8 H/ e1 m$ p* P

$ Q) O- p) S. Z( G; p/ o" z
# M; d  z9 K/ \

/ w% Y/ w. `3 r, ^& j* |Tên gốc: 겨울연가$ H. _9 |5 D: e! {, \
Tên tiếng anh: Winter Sonata
' Z0 i  E5 D# w+ }8 l% k' GTên việt: Bản tình ca mùa đông/ chuyện tình mùa đông+ z6 w% b3 Y0 z* f( p% ~$ c
Độ dài: 20 tập, a' a7 c! o! p5 U. ^% @
Kênh phát sóng: KBS% l/ E; ]% O( j7 |9 e) k
Thời gian phát sóng: 14/1/2002 - 19/3/20029 ]0 S* P+ B  }, f; \1 ~9 C
Đạo diễn: Yun Seok Ho
. h  l+ H6 U  b2 E+ R9 d) F* FTác giả: Kim Eun-Hee, Yun Eun Gyeong, Oh Su Yeon' k7 o0 d7 J$ Y+ L! H- [
Quay phim: Kim Byeong Cheon
( E5 x  I$ D, T0 {2 G- r. G8 ]
/ D" t, g& g) x: }5 P' w1 G/ b6 R+ j0 O/ O+ i
Các diễn viên:

) T( ]) _0 s! R8 |6 Q6 }: e7 \8 l6 ~5 z; |+ M
Bae Yong Joon ... Kang Joon Sang/Lee Min Hyung0 j4 C9 M+ b5 A! o+ G
Choi Ji Woo ... Jung Yoo Jin
: N  T7 x  u+ S1 w' g0 d/ uPark Yong Ha ... Kim Sang-hyuk
' x! _  e: O5 x! \) m1 V" o+ oPark Sol Mi ... Oh Che-lin
  w% k* [& z' z; k/ }3 aLee Hye Eun ... Kong Jin-suk
6 J+ [: x+ a6 |Ryu Seung Soo ... Kwon Yong-kuk; C/ I" A  A8 N" e# T  Z% Z
Song Ok Sook ... Kang Mi-hee  P/ W; X8 h+ {* h2 T
Ha Jae Young ... Jung Hyun-soo (Ba Yu-jin)4 j1 O& \) f9 A4 v0 A( m
Kim Hae Sook ... Mẹ Yu-jin0 X  S' {; e/ E) l9 B
Jung Dong Hwan ... Kim Jin-woo (Ba Sang Huyk)
4 ^1 W( L: t) W: wLee Hyo Chun ... Mẹ Sang Huyk
) E% a2 U! }) T1 e" ~4 V" J; W2 MJung Won Jong ... Thầy giáo Park Jong-ho ( [( s  ?7 L1 ]5 X
1 d  f' i& z- {5 q/ {* C9 m

Nội Dung

2 c. a! _% q6 j

, D+ Z9 A& k2 X8 b# G* ^
& U: v8 R' a  ~9 H" t; y' _) wCần bao nhiêu lâu để yêu một người?
7 ?1 S2 ~+ h8 ^* }# ZCó thể chỉ một vài phút giây.
; I! P7 @& `6 O$ g0 }9 ~+ }Nhưng cần bao nhiêu lâu để quên người đó?
$ D$ q/ h/ ?$ y' v5 `Có thể là cả cuộc đời.
$ e) [9 |/ }0 H' y% {5 N" _! e0 Y& R& |8 z) U. H0 Z$ s
Tình yêu thật kỳ lạ. Cứ yêu mà chẳng rõ vì sao, và đôi khi cứ lao theo tiếng gọi của tình yêu ấy mà chẳng hề biết phía trước là khổ đau hay hạnh phúc. Yêu trọn vẹn, yêu hết mình, với những rung cảm mãnh liệt nhất của con tim. Và vì đã yêu đến thế, nên suốt cuộc đời chỉ có thể khắc ghi mãi một hình bóng mà thôi. Yoo Jin và Jun Sang, chính là những con người như thế ấy…
. k9 O7 H1 `$ X7 r% p7 N' [3 a' m3 \( i
Khắc chạm nên yêu thương, chẳng có gì ngoài một vài kí ức, kỉ niệm nhỏ nhoi. Bắt đầu từ một lần trốn học, một cái nắm tay, một ngày đông đùa giỡn trong những bông tuyết trắng đầu mùa… Và rồi kết thúc khi chỉ vừa kịp bắt đầu như thế. Thoáng qua như ảo ảnh, nhưng cũng đủ để không bao giờ tan biến được. Phải chăng vì chính những cái mà ta đánh mất, lại là những gì mà ta trân trọng, nâng niu nhất? Hay là vì để tuột mất nên cả đời khát khao lấy lại chẳng thể nguôi ngoai? Để rồi dẫu có trải qua muôn vàn trắc trở, thì hai con người ấy, vẫn tìm nhau và yêu nhau. Vì họ vốn dĩ là hai nửa linh hồn không thể tách rời… Tình đầu, là tình duy nhất, và cũng là mãi mãi.' Y1 y: Q. N$ [$ M0 |; r* w
& A' n, P, c  M+ ]# T. d
“Nếu là định mệnh thì những con người yêu nhau vẫn sẽ về bên nhau”.
( |! N4 x+ Z, r, l6 Z9 ]
0 ^" L; w6 _( ^  |2 |$ yWinter sonata có lẽ không tránh được một khiếm khuyết như nhiều phim Hàn Quốc của thời bấy giờ: nhịp điệu phim chậm, dài, và dễ gây mệt mỏi. Thế nhưng, chính nhịp điệu chậm rãi ấy, lại góp phần không nhỏ để làm nên giá trị của phim. Cái cách Yoo Jin từ lầm tưởng, tránh mặt, rồi dần dần yêu Min Huyng, và Min Huyng cũng thế... Những hiểu lầm, trách móc, những giọt lệ đã rơi,... Tất cả đều là một quá trình. Và họ đã bước qua quá trình ấy, bước qua những tuyệt vọng, đớn đau, cả những phút giây ngã quỵ trên con đường quá chông chênh và mỏi mệt,... để tìm nhau, để có thể gọi tên nhau trong yêu thương dẫu là bất lực trước số phận quá trớ trêu và nghiệt ngã. Vượt lên trên tất cả, vẫn là một tình yêu chưa bao giờ ngừng lại, và cũng chưa bao giờ từ bỏ. Winter Sonata quả thật đã tạo nên một chặng dài đầy chông gai tưởng như bất tận. Để rồi con người trong đó, luẩn quẩn mãi trong những băn khoăn giữa ảo và thực, dần dần thức tỉnh và nhận ra rằng, chính người mà ta đang yêu mới là quan trọng nhất. Ko cần anh phải là Jun Sang, chỉ là Lee Min Huyng, thì Yoo Jin vẫn cứ yêu anh. Và cũng ko cần phải là Jun Sang, Lee Min Huyng vẫn chọn Yoo Jin. Tình như thế mới là tình tuyệt đối. Winter Sonata đã khiến người ta tin rằng, trên đời này thực sự có thứ gọi là “định mệnh”. Không phải không có những lời hoa mĩ, những hẹn ước, những lời hứa ko thành,… Nhưng lại chân thật đến khó tin. Có lẽ, Winter Sonata đã giữ được vẹn nguyên cho mình sự trong trẻo và thuần khiết cũng như những bông tuyết trắng đầu mùa tinh khôi ấy... Để tình yêu tự nó cất lên một giai điệu vĩnh hằng. Cổ tích, nhưng cũng ko hẳn là cổ tích. Yêu thật nhiều, đau khổ thật nhiều, và hi sinh cũng thật nhiều…1 B4 V2 U6 z7 e6 K& x( L3 B5 ~7 a
' k# O& B$ Q5 g2 J9 |1 }6 j
Mở đầu cho làn sóng phim Hàn Quốc, tạo nên một hiện tượng khắp châu Á và đưa tên tuổi các diễn viên đi khắp nơi,…4 I( d* K. H5 i: s' c/ \% L; Z$ `
/ W6 K1 R' h1 w6 @, L
Nhưng bỏ qua tất cả những điều ấy, sau cùng, những gì đọng lại, chỉ đơn giản là…" d' s( w% @* K+ |8 F
Một chút hoài niệm…& {3 ]; U. z1 E/ |
Một chút ấm áp…6 i, r0 J7 y' H' k2 S. g7 q' w
Và… rất nhiều những yêu thương.
( y5 b  n+ ~: F) h& e

$ ?1 _; m! a( I, X9 x/ {. j) {) q  {' ^4 y4 k4 Y5 H
: a7 A" M) C2 A' y' q% P. B

Nhân Vật
1 h8 C" k0 E0 Y# W5 P# q
9 @6 k" _" I0 g! x' S  |+ e0 b" N  KBae Yong Joon vai Kang Joon Sang/Lee Min Hyung
! t5 s1 Y" e" s2 C9 _
% p  L) w  H( C4 d$ \. _

# K2 s4 h$ [1 A  H* F, o* ^" s$ H' L% t* I" m; i/ ^8 L

: s6 Y% J2 G+ Y+ @) f, s% HChoi Ji Woo trong vai Jung Yoo Jin# ^6 k0 O% U7 [( w5 d1 S5 i

0 `; J+ k  D! I: U3 p- p5 ~- f9 v  ?2 E

4 \0 G4 N: C7 J) V' A4 qPark Yong Ha trong vai Kim Sang Hyuk) M( a) M- _9 W+ `! Z/ s
$ Y2 V/ G, f2 ^3 z  L4 \( d

: c5 V( t: C* K, h6 o' q+ ^
4 b, z6 P9 V' w: G, rPark Sol Mi trong vai Oh Chae Rin
% I6 k: J& b- }# a5 z
- v% T3 ]% z* ?# m- c( D
* \7 i: Q6 R4 u$ f8 U

5 f* p5 Z. m  {. ?* `+ d" q$ x/ K" }5 u5 h# a9 e

SUBBING TEAM8 s7 M, ]  P! D# Z: M8 N9 D. [
: ?8 k% C* \1 s9 q, `! b; L! I; Z
POLARIS SUBBINGTEAM
. K4 i- b  N. u; c3 S- ^$ q; o$ C
Project Leader: thescarrygirl187 p* A# k4 g) \: W$ ^0 ?/ n) R9 I
Translator: eru_1707, thescarrygirl18, LollyTracy Lam,
4 m6 v+ Q, p' K$ s; ^! |. U0 K6 t-[X]iao [Yu]-, †WS†5 [2 M) `& ?5 d
Editor : thescarrygirl18, loveglassmask
9 ^( s6 e( O8 c. B& t) rQuality-checker - Encode: loveglassmask
  A, |$ E- u& J$ Y$ u* vTimer: loveglassmask, †WS† , tinhlinhtrang,
' a" W$ R0 i/ zღ [N]o[N]n ღ, halna  [, D6 w; H' N2 D; Y+ t
Typesetter : loveglassmask
- }/ q; D# a4 P2 v0 v2 \Kara FX: loveglassmask, thescarrygirl18
# `/ S7 ^$ L; J. K2 U$ K0 x' ?Trans Lyrics: eru_1707, †WS†
" ]" x6 U5 B) J2 L& A% g% c) ]7 h6 Q+ ?Uploader: ◄ Kan ►, loveglassmask, eru_1707
5 ?( i! [0 b& H- qPoster: ◄ Kan ►
- i8 d6 y" T# @0 l/ ^% Y
, U' v3 E* X' t9 E1 Z/ I3 z6 Y
+ v0 L( ^* A' t
BYJVN SUBBING TEAM' M" S+ x2 Q. |
# k" O# i2 f- d: `! D: ]

$ E4 i' x3 H7 g! X8 ?& N9 ~Project Leader: tanpopo1269 k% T+ i, S3 D: O& J$ ^7 q6 l
Translator: eru_1707, baekimlieu, beyeu( c  o: U) i4 x4 s+ h' R/ @( v
Editor - Typeset: tanpopo1267 w. H( P9 c! \
Quality-checker: tanpopo126, fallvn27" r+ c' d  ]9 K3 M2 n
Encode - Kara fx: loveglassmask# g* H! H  X5 d7 v  t( c
Typesetter: tanpopo126
% v; c% O8 }; w4 xTrans Lyrics: eru_1707, †WS†, fallvn27
- f" N; d# n$ [Uploader:  loveglassmask, tanpopo126, p2 N- I6 W) }3 C' R
Poster: ngochanh52
+ P* K; |3 d4 h5 q0 W# u! xSpecial thanks Kara FX by Địa ngục máu, ai-chan* v: o) ]" e! C* O

% y3 g( x9 `  T, _0 i+ b" p8 g

8 A1 ]  R0 i  r5 d! a  \Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
- E$ L5 i+ ^5 R1 y: \3 z" F. y9 g. i2 l; J4 B9 v) p: L

Brought to you by BYJVN ST & Polaris@DAN ST
8 y0 X2 z) h) O8 v) k$ {* tTake out with full credit!

( L( ]. Z5 v( @/ _2 v
/ i4 b0 Z' [3 b0 `  \9 D$ K9 V( G( L3 ~

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:47:30 |Hiện toàn bài

Mỗi comment của các bạn là lời động viên, cổ vũ tốt nhất dành cho sub team. Nếu bạn yêu thích bộ phim này, hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn về bộ phim.
, E% y' y8 h% \1 \# ?+ s1 ]3 f8 Y, z
0 b/ w% Q! i* f0 mTất cả các bài viết chỉ nói về tốc độ download, để seed, giữ seed... và các bài comment 1 dòng đều được xóa không báo trước. Mong các bạn hiểu và không spam.

- T! w  I+ c( e7 z  W, G) f2 _$ [
Online% B6 e& n5 `; w3 W: {3 F: E

$ @9 b; x( w) O+ W" D
0 X3 R2 N/ U% }  \9 \  d; j5 L3 q( I2 R' V/ F, j0 @% W
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
' a/ E! x0 G; v  b5 o6 D7 ^

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:47:59 |Hiện toàn bài

Vietsub OST
9 _! [% N, I3 i! v5 e  _) A9 b+ Y; D6 n6 h1 u+ a% {8 @  Z2 c
8 u( @, H, ]2 N. g/ y) G8 x3 ~

; X; X: C+ N' ^# r( p: B. ~
' S: J& i' K) F/ M) H4 K) v8 b. q" V- M# t' C- q
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
" ?2 s, P( ?* \) _% ]

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:48:07 |Hiện toàn bài

Episode 1
9 Z4 M6 I# w2 C6 a* b/ `) f0 d: Z3 p; U/ R# M. R
STAFF* N* A: @0 ]% x* @

0 g6 G5 b8 J- b) c, u: z7 }
8 f/ F0 Q. _; c4 H4 b: m9 w7 w' OProject Leader: tanpopo126/ M2 e. M) S- |4 ]* {% F- F0 y
Translator: eru_1707* i* C4 ^, X4 d! d5 a2 Q
Editor : thescarrygirl18, loveglassmask" d# R7 y4 r2 c
Quality-checker: Tanpopo126, fallvn27, loveglassmask8 J$ _( t4 O) g  v1 Q/ @+ \/ Y
Encoder: loveglassmask. n8 c/ U& s* K6 `
Timer - Typesetter : tanpopo126
1 J- X  O3 W) Y5 ^6 F3 B' ^Kara FX: loveglassmask& j; P- x+ h% c8 v
Trans Lyric: eru_1707, †WS†
) n$ z5 B+ S) z. E0 v, V% yUploader: tanpopo126, loveglassmask
# }  V' D8 ~9 V7 |3 w( Z8 yPoster: ◄ Kan ►
- q, J- h/ P8 V( r/ _" q) |+ o0 P
  r- E4 j1 O4 {: b( `
3 ~7 u  G, c1 X9 B$ d# L
% _! B" u6 O5 }$ x! V+ j  @3 D
“Cậu có biết câu chuyện về người đàn ông sống trong vùng đất tối không?
4 A( ?0 f/ b- y3 A  b1 R% qTruyện kể rằng có một người đàn ông đến vùng đất bóng tối nhưng tất cả những người sống tại đó không một ai nói chuyện với anh ta.
  k" C$ ?& T5 x' W1 S- e( b. s
9 ?: i: `& b/ N1 y9 Z8 x5 SVà rồi…; t5 u' t# n( _) v; m3 a. u

8 ^: y+ d2 P! \( yNgười đàn ông đó rất cô đơn”
! m$ [' T# e. G* T# {0 C2 k
' t, g! l* r- q( C( l# dJun Sang, một anh chàng cô đơn, kỳ lạ lặng lẽ bước vào cuộc sống của mình.
. K$ ?8 W9 x( p$ Z( P! w9 V
/ ~, \6 N. i: F; W5 b
. W3 t# w* }3 m0 w! |# l0 Z
6 H) C6 d- e' `/ w+ N5 l6 a" f

# e# n8 V- x- e; ?
& [  u; G, `( O3 N, c" |- |7 |. MBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.3 K5 `( ]. p+ |3 r. o% N4 T
: o# d. @0 [1 n) p! v/ W
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
  j5 y6 @# b; {. X
$ D  ^! p3 \( A( P* b$ w/ k! i; [" BBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
" L: h/ e, O. x7 a! g8 I$ q

1 a/ X7 b6 s7 i3 z

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:48:15 |Hiện toàn bài

Episode 2
5 b) j  @% r/ Q' Z8 s  c  K) Z( u% v$ E
STAFF, w. c7 K! p0 V

+ }7 `( h4 ?0 ]5 A# p% M- e' W. k2 v' j5 {% p9 u1 |- m. C4 l" K7 Q
Project Leader: thescarrygirl18* G' Y1 K, ?. a, R) Y' `4 k+ j) h" w+ x
Translator: †WS†0 a1 q/ Y. b. g4 e
Editor : thescarrygirl18, loveglassmask" F& X4 x7 v; R# j+ P' l& ^
Quality-checker - Encode: loveglassmask6 ]* B3 {* G3 {+ p+ t" I
Timer - Typesetter : †WS†, thescarrygirl18, loveglassmask; l# @2 N, Y% t' {" |5 t
Kara FX: loveglassmask
0 I- C- v, L  V) s! h: bTrans Lyric: †WS†
  O! k! j' A7 i6 Q: g6 S3 LUploader: ◄ Kan ►, loveglassmask, eru_1707: k2 C, ~, o4 a# Z' |' x" E
Poster: ◄ Kan ►
( Y) S5 s8 A( `
3 s! q' g: M6 P0 N, E/ s" e! w6 ^
' m3 M0 V- ]" G  J& g: W

% B  o$ @5 e/ _! p6 t“Hiểu lầm và oán trách, giận hờn và đau khổ,...
1 x  U" t2 h+ d, z5 ?, y; }* p: L9 ?5 k
Nhưng cũng như ngôi sao Bắc Đẩu luôn sáng nhất và không di chuyển, những con người yêu nhau thật sự nhất định sẽ luôn tìm thấy nhau và ở bên nhau, dù có phải qua bao cách trở đi chăng nữa." A( k, y& ?# ]* d
5 P5 t9 |  q5 d9 l" R! F2 h4 E
Khi những bông tuyết đầu tiên rơi xuống, thanh âm của tình đầu cũng được cất lên. Nhẹ nhàng, trong trẻo và thuần khiết như những bông tuyết trắng tinh khôi ấy...
9 _  {9 i) T$ E& P- S9 }6 ?  f0 U
Người Hàn Quốc có một câu chuyện truyền miệng, rằng nếu hai người đi theo vết chân của nhau trên tuyết, thì họ sẽ gắn bó với nhau mãi mãi. Điều đó liệu có thật chăng?

# Q+ j- U8 }# ]" d% R; Y; w& L; e
; E- P) x  _4 q. {6 W. O5 `) V- ~
+ S$ e/ k+ ]6 ^  `- R$ g% r; E7 E% Z. L# C  `/ d

5 s1 ?' \4 m  C+ r7 _$ \
- U* R' t7 k7 a: l; `2 D7 }$ eBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
5 D) {2 B7 x- b. ?$ ]" V; }; f5 D# E
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
' P2 Y# G; h! O% k- }6 a" |% n: O0 e& Y% U
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
8 F0 [! N, Y+ h" w; U

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:48:24 |Hiện toàn bài

Episode 3
: y7 [% _/ C! `, p8 q% V6 `
1 T) @+ Z. x& N5 @6 A7 v. lSTAFF- c, O# K3 d; @: F1 ?& m& s
3 i' P* W: G& P; U2 \
7 S5 D. }4 S" Q  [5 Q4 @1 W2 k
Project Leader: tanpopo1267 ]! R8 I, j& v9 x- f
Translator: LollyTracyLam# _! s8 m+ O. I+ @( r4 H' Y/ I% n
Editor :loveglassmask! s* U6 |5 L7 ~/ \$ X: k$ ^" z, |& m
Quality-checker - Encode: tanpopo126, fallvn27+ x$ Q: I, g7 I2 y9 Q
Timer - Typesetter : tanpopo126
! v/ {' B) B/ A* B" R! \Kara FX: loveglassmask
  O* b  v  N% e% K+ Q9 mTrans Lyric: eru_1707, †WS†, loveglassmask. _* P& _) q2 G* ]# |
Uploader: ◄ Kan ►, loveglassmask, eru_17074 j4 s- [, c6 b% S8 `& C
Poster: ◄ Kan ►
5 v, N& O- U1 H2 s  ]+ @
0 t3 U! f6 M2 h' L/ {

) R) J' ^, |2 w; |$ Q1 Y" D
3 n3 i& m0 {8 ]) N, s  [9 U$ Z  ?9 I"Bất ngờ không? Chúc mừng Giáng Sinh trễ. Đây là quà tặng cậu. Chúc mừng Giáng Sinh!"9 W) L5 O* r/ I3 E) d
, T8 e! P) _1 o  b& `
Lời yêu thương cất lên dường như quá muộn màng. Bản nhạc "Lần đầu tiên" vang ngân cùng "My memory" trong một giai điệu nhẹ nhàng, trầm lắng và buồn da diết... Lần đầu tiên, cũng là lần cuối., Q" a8 F( `+ B( b! J8 K

/ H7 V& S# J4 V* \( ^10 năm qua đi. Thời gian trôi, cuốn theo mọi thứ như một cơn lốc.$ t5 f* M* x, |" Y- o$ y
% U2 l" M8 v2 M. I
Nhưng 10 năm ấy, lại chẳng đủ để ai đó quên đi một bóng hình...
' p! s3 s/ b+ _1 }/ X% u) n( ]- I

- _( V) L" A6 s# ~1 B$ y
* A7 G4 V# j0 e/ h- B8 Z  G) t2 G
& C: X8 @2 c! x
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.8 t7 o' t2 G/ p

# V& g. N. S1 e. y) ?  F$ {" zBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
% U0 [4 o/ h, m2 L2 K
' V9 Y) ?2 R6 A3 nBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
, g* r/ t) \$ k

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:48:32 |Hiện toàn bài

Episode 4  t. R3 G3 u" }  m0 X

# j/ T, l3 ?% U$ l# rSTAFF7 T7 o# K( p1 e2 ^( W
. o. n2 R: e% p, {' m/ P6 \3 E! E
" H& n" X4 [# g, l
Project Leader: thescarrygirl18
2 c0 g3 k- e' D- e4 rTranslator: -[X]iao [Yu]- " d1 i$ Y. A' x9 n2 I1 X# [+ Z5 e
Editor :loveglassmask
" D3 m, I& K7 b( sQuality-checker - Encode: loveglassmask
5 e" b2 j* n2 ^Timer - Typesetter:tinhlinhtrang, loveglassmask
# C3 ]2 ^3 q; L4 u2 g$ E9 ~" g  ?Kara FX: loveglassmask5 [3 l# Z6 r6 D  p! f) ?, X( F
Trans Lyric:†WS†, loveglassmask& _# W( K+ G/ X6 g
Uploader: ◄ Kan ►, loveglassmask, eru_17070 W  @& x( a8 n
Poster: ◄ Kan ►
4 P$ Y, a4 i4 t* q

! E: E& a8 U8 g( r+ F& z8 b6 |4 z% b& I0 ]3 d3 k. s; p

& |. i) S1 E, D( ~1 k" V$ U“Anh có thể bỏ kính ra được không? Anh làm ơn bỏ kính ra được không?”
0 L3 Y2 [) p% ~$ J
6 a* G6 h8 y! c0 l) c: X. tKhi ký ức trở lại, là khi mọi kỉ niệm đã được chôn giấu từ lâu bỗng chốc lại ùa về. Khi ký ức trở lại, cũng là khi con người ta dần nhận ra, đâu mới là yêu thương thực sự, chứ không phải thứ tình cảm mơ hồ mà người ta đã lầm tưởng là tình yêu… Và khi ký ức trở lại, cũng là khi những mâu thuẫn bắt đầu.
: I5 B" E7 ]% n1 C/ q6 E
1 r2 b- a  l; O2 F4 N% A“Polaris” – liệu Yoo Jin có thật sự muốn quên Jun Sang, khi cô vẫn lấy cái tên đó để đặt cho công ty của mình? Và phải chăng, chính ngôi sao Bắc Đẩu ấy, đã đưa họ đến gần nhau một lần nữa?

' V  Z7 S7 u! R5 b0 V, {8 F; Z5 H2 D! L9 \- l7 S

; \! ]6 k% G$ h
! [5 ~3 R  J- G& q! o; U# l5 k2 X' c
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.$ L# ?4 J, \3 ^' I* F* p8 O
' h  k2 y: E" J5 J. a6 T0 s) K
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
& D& \9 C; \$ k* i1 D* \/ h" I3 w- J' E+ r4 m/ V3 D
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

  F+ u4 y2 M0 Z; t# \8 C

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:48:37 |Hiện toàn bài

Episode 5
7 N3 u" l1 F( v/ `) h2 _2 |! g( k' o6 Q$ [$ q8 s
STAFF6 R  P" T' C9 v' s3 H5 w. ]& d/ D

; x4 n8 y5 I2 U% i
* j* e) ?- f0 `; M& mProject Leader: thescarrygirl18
  ~& J7 e/ w; a: R  M  r3 JTranslator: eru_17078 k' z$ M$ P/ i0 S( t& Z+ u
Editor : thescarrygirl18, loveglassmask
8 s! ~+ f6 T. w% zQuality-checker - Encode: loveglassmask
/ W) x9 o5 F6 a, x8 WTimer - Typesetter : tinhlinhtrang, loveglassmask
# _7 H! H3 P: C9 o: L. nKara FX: loveglassmask) d9 Q' W2 n* e2 F( m
Trans Lyric: †WS†; k; q& B! E# }. u0 z
Uploader: ◄ Kan ►, loveglassmask, eru_1707
7 P" L& C' f2 K; C- ?Poster: ◄ Kan ►

! N; ^- K$ C8 u( i0 w% M& @- s! v: e7 g6 i- u% p0 e" S

3 G: R' @9 d+ j! n; i1 A1 c' `- b: c+ O) |% Q# P9 [+ R, u) O
Ranh giới giữa thật và giả luôn thật mỏng manh. Và đôi khi, đứng giữa làn ranh ấy, người ta rất dễ lầm tưởng và làm tổn thương nhau...$ H2 F" n. U6 E; g9 N

4 C3 r0 \1 g8 a, E* W' {; KTrong vòng xoáy đầy trắc trở của định mệnh và tình yêu, trước những cạm bẫy được sắp đặt nên bởi lòng ghen tuông và ích kỉ không dễ gì tránh khỏi, trái tim mỗi người liệu có đủ tỉnh táo để nhận ra đâu mới là những yêu thương chân tình nhất?

4 `- Q1 w+ D+ {2 q! g4 J) a
4 |6 D  F) H6 [* }8 L" s: V0 J# f+ u8 Q; f7 [! I8 d
2 y6 W  _3 z, `! w
; C/ T& S7 n4 |7 U- D

/ H5 r2 l! o. ^+ @3 iBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.0 G9 g6 P; Z* m4 Y8 n6 C$ |* p* [5 T

& T% T+ `8 ^4 [) J) e# GBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
3 V9 t% ]) M2 O) ?+ F( Q6 f* J" z: J- `4 i
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

" Z; l  Y1 X' ^5 W2 h2 @, f8 \0 b

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:48:41 |Hiện toàn bài

Episode 6
8 \: L# L0 I* w
% V0 }( R- n( Z( m- b0 zSTAFF# I& z) s, _( v
8 N8 l. E3 ?/ d5 k) q% a% S
% o- G6 Y/ [' B/ s
ranslator: LollyTracyLam
. R: Q4 w- C& k4 S1 [1 CEditor : thescarrygirl18( I' ]/ U2 t9 e8 r
Quality-checker - Encode: loveglassmask9 ^4 X; ]7 X/ i/ ]2 T( d
Timer - Typesetter : thescarrygirl18, loveglassmask. |: d7 b; S' u% f
Kara FX: loveglassmask
1 w6 X% e' O$ T) `Trans Lyric: †WS†, loveglassmask
# W1 r) F, b. X5 N/ }5 rUploader: loveglassmask, eru_1707( P- C% e0 y' q5 }
Poster: hanako asahi

$ `& L4 {1 w6 f. Y( K5 R1 C; Q, R, {8 p& ~2 d9 c  W) f4 S
9 D. J4 v, i7 k2 x. M
7 K2 ^" @9 X0 h' ?1 B: G
"Anh có biết cảm giác mất đi một người luôn bên cạnh mình là như thế nào không? [...] Đau đớn vì mất mát thì có gì sai chứ?" 0 ]. H* s) U7 [7 h- i5 H( t

# s. Z( V! u; dCó những mất mát để lại trong tim những khoảng trống không bao giờ có thể lấp đầy. Có những nỗi đau mà thời gian dù có qua đi bao lâu cũng ko đủ để nguôi ngoai. Và còn gì đau khổ hơn khi một người ra đi, để rồi người ở lại vẫn phải tự nhủ mình phải tiếp tục sống tốt trong khi những hồi ức mà người ấy đã khắc ghi cứ trở đi trở lại chẳng thể xóa nhòa? . Y# p6 F# G! K' x% N1 e2 G- `

% d7 ]2 o; U9 f3 G3 Z4 u2 CCó người đã từng nói "Sống... là nỗi đau." Nỗi đau này chưa qua đi, nỗi đau khác lại tới. Lá bài tình yêu được lật lên, như một minh chứng rằng định mệnh là có thật. Nhưng chính thứ định mệnh đó, lại trêu ngươi con người như một trò đùa của số phận vốn dĩ đầy tàn nhẫn.

& j* W! G# ~; A- b6 ]* _# ?% U
' e+ K# E6 i4 ?( p$ h6 ^, a

- y+ r" E. J- u
! G& P* Q! m5 W; ^5 l  P/ d5 r6 gBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
) U* o& G' g# [4 v4 I. s- U8 P( W% l- ?
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.1 ?* e; ]/ n9 \/ `, C1 |
6 e! z3 C- M+ T5 y+ T5 {3 \: g
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
4 S3 ^3 k! z! x# e7 w7 N4 r5 m2 B. y

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-9-2012 22:48:46 |Hiện toàn bài

Episode 7% w! k* N' c& J; [

  s! o) V* H. I7 i! o! E2 l0 bSTAFF) l& o# }* ^2 E0 n6 ?

6 r7 e, U7 F' s0 K  ^4 X1 I8 j( x6 p  K. |. Q1 P8 m
Translator: +WS+
& G2 X/ A5 t* Y0 h" b4 PEditor + re-time + Typesetter: tanpopo126+ b2 r* _9 X* ?3 h# v0 E1 k
Quality-checker: tanpopo126, fallvn27, loveglassmask
" p$ ~5 n2 W7 ~6 I& n% M2 W1 c0 \Kara FX: loveglassmask
/ ~: T: Q9 _" u) K1 V3 d# V6 x; @Trans Lyric: †WS†, loveglassmask, fallvn276 p& f. w' t: B! s1 {9 ~
Uploader: loveglassmask, tanpopo1264 G, ^6 j+ k* g5 O; ~, U! `. i
Poster: ngochanh52

$ I9 E4 s3 n- {+ W4 P; n& y$ [+ N7 B, G2 S& x
# P2 M. R( h/ Y3 Q) `8 o8 J

1 f/ W/ q3 [, W
6 G7 w; E) z: R: Y) a9 l9 ~“Tôi không có nhiều kỉ niệm với Jun Sang. Thậm chí không có nhiều thứ để nhớ.”9 N3 T% Y* y7 A* o
9 a& v% L% g7 G4 w! I6 @
Phải, chỉ một vài mảnh kí ức tưởng chừng rất nhỏ vậy thôi, nhưng đôi khi cũng đủ trở thành ám ảnh đeo đẳng ai đó cả cuộc đời… Khi “bánh xe định mệnh” đã bắt đầu lăn, thì không một ai có thể ngăn lại. Bánh xe ấy, mang theo những yêu thương chân thật nhất của con tim, nhưng cùng với đó cũng là ích kỉ, là nước mắt, là thương tổn,…8 _5 {! f5 s* M: H( |, J  Q3 L# t6 w
8 v7 |& ]6 A2 c) F$ h" z4 S" k

. A: P0 K# ]  L: n
# s7 b' k3 a+ `0 K& `* N) ?. g, R1 e

- S3 i+ e! v$ x" U5 P+ YBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
0 J  r: ?5 B, N( y% a! F5 }$ K+ L) @6 z8 D( d: o# t9 \8 M
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
4 l  @5 n! [- n$ {4 G( [' p( Q+ Z( C3 a* C& i7 W7 W% k
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
, a- {# X5 m  t( n/ Q4 }* [
2 G( H+ R, S$ H; T2 E  ~

Đánh giá

thaivan2204  Tan ơi, ko download được ep 4.  Đăng lúc 13-9-2012 21:32:05
tanpopo126  hjhj e cũng chỉ hi vọng thế thôi ạ  Đăng lúc 12-9-2012 12:47:48
thuannguyen0610  mình kết nhất bộ tóc mới đẹp làm sao,hjjjjj. sao hai người họ không kết hôn thật ngoài đời nhi? nhìn đôi mắt ngây thơ kìa  Đăng lúc 12-9-2012 11:08:22

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Lưu trữ|Phiên bản Mobile|Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam BYJVN Family

GMT+7, 14-12-2017 00:05 , Processed in 0.072668 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2

Vietnamese Translation by DiscuzVN

Lên trên