[Trans] Bae Yong Joon và Lee Young Ae, Họ là ai?

baekimlieu2891

[Trans] Bae Yong Joon và Lee Young Ae, Họ là ai?

/ W( l* f0 @# r* `9 z3 nReporter Bae Kook Nam
) O# j$ a' f  c, I6 lReposted from suehan's blog on 2010-05-20
Translated by baekimlieu2891@byjvn.com
3 n! d* a  A" w' a, J' S% U. W
1 L& V8 A4 [/ B

# i5 }( H  H- D2 y  T8 ?  Q) ]6 b8 p) zBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

1 b$ j7 f5 _% ^+ }
Ngôi sao nam nữa diễn viên hàng đầu Bae Yong Joon và Lee Young Ae thường xuyên xuất hiện trên phương tiện thông tin đại chúng. Chúng ta chỉ có thể thấy họ qua các chương trình quảng cáo nhưng thật khó để thấy họ trong bộ phim truyền hình hay điện ảnh.

- o+ j4 Q! f; x( [“Bae Yong Joon và Lee Young Ae có thực sự là nam/nữ diễn viên?” Khán giả đang chỉ trích họ chỉ bởi vì họ không tham gia các bộ phim nữa dù đó mới là nghề chính của họ.
) Q! i4 I. o/ h: T$ G4 V
: t& Z6 X% L3 r6 d) ELee Yong Ae đã không đóng phim trong 5 năm và Bae Yong Joon cũng không ra mắt với tư cách diễn viên khoảng 3 năm rồi.
.

$ Y4 t# S5 D( R/ V) o6 G: `Sự hy vọng và thất vọng của khan giả dành cho Bae Yong Joon cũng không ngoại lệ. Anh ấy không tham gia diễn xuất trong bộ phim nào kể từ “ Tứ Thần Ký” năm 2007. Mặc dù BYJ có tham gia “ Dream High” nhưng cũng chỉ với tư cách khách mời. Điều này hoàn toàn khác với  các Hallyu stars khác như là Lee Byung Hun, Song Seong Hun, và Kwon Sang Woo, họ luôn tập trung cho diễn xuất.
, S8 k9 T/ |( P
4 F$ w$ m* R1 a5 k6 W
- W2 J8 s; Q3 T  NDiễn viên Lee Soon Jae, 77  tuổi đã từng đóng phim trong 54 năm và diễn viên Yoon Yeo Jeong, 63 tuổi đã đóng phim trong 44 năm.
$ K/ a6 }8 ^7 e8 e1 U+ R
Họ đã làm khán giả khóc và cười theo những bộ phim của họ trong thời gian dài. Khán giả cảm động bởi tài năng và tâm huyết của họ với nghề nghiệp.
2 }- Z: ^( F6 e+ H8 [5 Q& m2 G
. f3 j5 v/ ~- N5 Q: bCó câu hỏi ông sẽ còn đóng phim đến khi nào? Diễn viên Lee Soon Jae nói “ Tôi đang có ý định nghỉ hưu vì tôi luôn mắc sai lầm và làm phiền các diễn viên khác vì trí nhớ suy giảm”
; L7 k$ u8 l& E/ G) J3 NYoon Yeo Jeong nói “ Tôi muốn tiếp tục diễn xuất cho tới khi tôi không thể nhớ được kịch bản nữa”.
Họ cũng nói them rằng chẳng có lý do để gọi ai đó là diễn viên khi người đó không còn tham gia các hoạt động đóng phim.
2 v( ~+ C# H( s
Ca sĩ Cho Yong Pil, có biệt danh là “King of singer” người thường xuyên tổ chức các tour diễn quanh nước hàng năm chia sẻ: “Một ca sĩ mà không còn hát trên sân khấu thì không còn gọi là ca sĩ nữa.”

Bae Yong Joon và Lee Young Ae cả hai đều là những nam nữ diễn viên được khán giả yêu thích nhất. Đến khi nào chúng  ta mới có thể thấy họ trở lại bằng một bộ phim truyền hình hay điện ảnh?


* L+ ~4 |1 _4 O& ~' ]
) N' l- f- V7 ~8 J; T

tanpopo126

hjhj bài này hồi đó có đọc
nói chung là vi họ giống nhau, đều là 1 ng câu toàn
7 I: F. D4 {0 x# F9 D) jkhi mà danh tiếng đã ở trên đỉnh cao thì 1 quyết định sai lầm nhỏ cũng sẽ là tai hại
đóng phim bg quan trọng là phải kiếm dc kịch bản phù hợp và xứng tầm, đâu phải thích đóng là đóng dc đâu.

timbuondoncoi

đầu tiên thanks cưng đã trans tin
tiếp theo ss xin chia sẻ cảm nhận của ss về vấn đề này
phần Lee Young Ae ss không có tìm hiểu về ss này nên ko thể comt được

còn phần oppa ss nửa đồng ý với em tan về những lý do trên, nửa không đồng ý vì trong một bài phỏng vấn nào đó (xin lỗi trí nhớ ss tệ) nhưng ss chắc chắn Bae đã từng nói là anh không quá khó khăn khi chọn kịch bản như mọi người vẫn nghĩ...
& w+ B* x! L0 @; hvậy vấn đề nằm ở đâu?

% i5 x/ n6 p: m% ?; q+ a6 sss xin đưa ra một suy đoán theo cảm nhận của riêng mình, oppa đúng là một diễn viên nhưng oppa còn là một doanh nhân hàng đầu mà công việc của một doanh nhân thì chắc ai cũng biết rõ thương trường chính là chiến trường, chỉ cần lơi là không hướng về phía trước một chút là mình sẽ thua kém, tụt hậu hoặc bị đối thủ đánh bật...

, [6 C2 I7 a' w3 ^+ e7 n  }những dự định, những ấp ủ của oppa bây giờ không chỉ đứng trên xuất phát điểm đơn thuần là một diễn viên nữa mà là của một người dẫn dắt, những kế hoạch hiện tại của anh đều nhắm vào chuyện bồi dưỡng, tạo điều kiện nâng đỡ cho thế hệ trẻ và xa hơn là phát triển nền điện ảnh châu Á xứng tầm với Hollywood... Đáng buồn thay khi người trăn trở chân chính với nghề như thế lại không được xem là diễn viên nữa chỉ vì không còn xuất hiện trên phim ảnh sao?
4 c, C  y5 w$ Z
hoặc giả như anh không còn quay lại màn ảnh, thì anh cũng từng là diễn viên, vậy nếu ta không gọi anh là diễn viên, ta sẽ gọi anh ấy là gì ss thật sự muốn đặt câu hỏi này với tác giả bài viết...
# N  c4 f9 X5 P( S. j$ a- k7 A9 H
  Y' q/ I; V/ tvà sâu xa hơn khi so sánh giữa 2 vai trò diễn viên và một doanh nhân ss càng khâm phục tài năng của anh ấy, mấy ai có thể nuôi dưỡng cảm xúc của một nghệ sĩ khi cuộc sống lúc nào cũng khô cằn, chai sạn, cái đầu phải "máu lạnh" trên thương trường, người ta chỉ có thể làm tròn trách nhiệm của một trong hai nhưng oppa không những làm tròn trách nhiệm mà mỗi lĩnh vực đều mang dấu ấn riêng và những thành công vang dội...

: n) |. p8 m6 R0 r6 O4 ^tóm lại, vẫn yêu oppa nhất!

vài dòng cảm nhận của ss...

tanpopo126

timbuondoncoi gửi lúc 7-9-2012 18:50 Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
đầu tiên thanks cưng đã trans tin
$ f' ?' v5 x+ b. }- z7 htiếp theo ss xin chia sẻ cảm nhận của ss về vấn đề  ...

hjhj cảm ơn nhugn74 chia sẻ of ss
ý kiến trên với e chỉ là 1 phần thôi ạ
9 i  }% e* ^' y% P$ z4 }  V" \vì theo em biết vì oppa thì oppa từng nói với oppa diễn xuất là 1 công việc rất khó khăn với oppa. oppa tự nhận rằng mình ko phải sinh ra cho nghề diễn nên với mỗi 1 vai diễn oppa đều trải qua những khó khăn và khổ sở rất nhiều vì oppa vốn là 1 ng cầu toàn nữa. Nhưng oppa cũng nói tại sao oppa vẫn làm diễn viên? ban đầu là vì mục đích kinh tế, nhưng sau này là vì family của oppa - tức là chúng ta đây, nghĩ tới ko thể làm family thất vọng nên oppa vẫ tiếp tục diễn xuát, nhưng việc ấy càng ngày càng khó khăn hơn. E rất cảm động khi nghe oppa tâm sự như thế, cảm nhận thấy oppa rất thật lòng, lo màu mè hoa lá, ko che dấu nhực điểm, mong family hiểu cho oppa.
* C; M, u3 F* Q* l6 E
6 j- N* X: G$ q& z/ q6 Fbản thân e yêu oppa vì chính con người oppa nên em luôn ủng hộ anh dù bây giờ anh có đi làm nông dân đi chăng nữa keke

baekimlieu2891

timbuondoncoi gửi lúc 7-9-2012 18:50 Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
1 u: `4 }' r; M3 a/ ?- ?; @đầu tiên thanks cưng đã trans tin
- J, C2 j/ E" b" ]* etiếp theo ss xin chia sẻ cảm nhận của ss về vấn đề  ...

9 f9 _! t0 p6 ]. o7 @2 CCảm ơn ss đã chia sẻ
0 c( N* |/ w" H7 @9 j
Em có cảm giác tác giả bài này có chút ghen tỵ phê phán oppa mình khi oppa tập trung cho kinh doanh chứ ko phải diễn xuất
Mà công việc kinh doanh của oppa cũng liên quan đến diễn viên đó chứ, Key east toàn diễn viên tài năng còn gì.

' ]( [: e% p6 M6 JEm nghĩ làm nghề gì thì mối quan hệ với đồng nghiệp  hoặc đối tác cũng rất quan trọng. Càng đọc những bài viết của người quản lý, stylist,  huấn luyện viên thể hình , những người thầy của oppa và đối tác làm ăn - những người đã luôn ở bên oppa hơn 10 nay em càng yêu và ngưỡng mộ con người oppa.

Phải có trái tim biết yêu thương , chân thành và quan tâm đến người khác thì mới lưu giữ tình cảm với người xung quanh lâu bên như vậy.

! y; q( `" l( BCòn bài báo thì ai cũng có quyền nói lên quan điểm của họ , nhưng em nghĩ family luôn hiểu và thông cảm cho oppa về điều đó.

thaivan2204

Suốt thời gian này ôn lại phim BYJ, bây giờ đầu óc đầy nhóc những vai diễn tuyệt vời của anh. Không gọi BYJ là diễn viên thì gọi bằng gì hả? Có rất nhiều cái tên sống lâu năm trong làng phim ảnh, đóng nhiều phim tới nỗi không thể nhớ hết. Nhưng họ đã diễn như thế nào? Những vai diễn của họ để lại gì trong lòng người xem?

/ x- z# p- n- `' J7 bCòn BYJ? Xòe tay ra mà đếm, chẳng đầy được mười ngón... Nhưng anh đã làm được gì? Khi anh cười, cuộc sống này dường như bừng sáng lên, khi anh khóc, trái tim người ta muốn thắt lại, và khi vai diễn của anh ra đi, cả thế giới  như không còn hơi thở nữa.

( x3 C$ F3 o' E* W5 M+ HNhưng mà, để làm được điều kỳ diệu đó, BYJ đã trải qua những gì? Chúng ta ngưỡng mộ và yêu mến anh, tuy nhiên chúng ta cũng rất lo lắng (family mà!). Những khó khăn vất vả trong công việc của một người vừa là một diễn viên xuất sắc vừa là một doanh nhân thành đạt, những áp lực nặng nề trong cuộc sống một ngôi sao vừa phải là người của công chúng vừa phải "bảo mật" chuyện riêng tư... có thể làm cho anh mệt mỏi chăng?
6 P! r3 `( ~1 t, u" Y/ h7 X
Có thể BYJ sẽ tiếp tục sự nghiệp diễn xuất nếu tìm được một vai thích hợp. Có thể anh sẽ là một ông chủ thuần túy lo việc kinh doanh. Có thể anh sẽ chọn con đường trở thành một người nông dân như anh đã từng phát biểu... dù sao đi nữa, chúng ta có thể làm được gì khác hơn ngoài việc ủng hộ mọi quyết định của anh và cầu mong cho anh hạnh phúc.

Còn những bài báo? Cứ để họ viết và đọc bài của họ cho vui. Đó là công việc của họ mà!!!
) z8 ]: T* \8 [% d' C