Hãy chọn Truy cập bằng mobile | Tiếp tục

Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam

 Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Từ khóa hot: Bae Yong Joon BYJ Hotelier

Xem: 3965|Trả lời: 6

[Interview] BYJ tại Sự kiện từ thiện “Smile Project” [Lấy địa chỉ]

Rank: 8Rank: 8

Status: Offline
UID
7
Đăng lúc 6-9-2012 08:02:43 |Hiện toàn bài
[Interview] Bae Yong Joon tại Sự kiện từ thiện “Smile Project” ở Tokyo Dome, Nhật Bản.. H! q2 G3 q. Y8 [  r+ \7 j

' D' P. E8 M8 \3 Y1 v* JCre: Suehan's Blog
9 H$ `5 C4 W. |2 S" vTranslated by baekimlieu2891@byjvn.com
, o1 _6 C4 q7 ~2 H" d6 I! I! v6 G: l

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

. l7 e* b7 f7 x& r2 l

4 r: K  L- r1 XT/N: Đây là bài phỏng vấn đầy đủ mặc dù trước có một số bài liên quan nhưng kh ông đủ thông tin nên mình dịch lại bài này.
, z% T: g$ e) z+ Q6 J) D/ z2 V# n
' Y4 A  K/ F  [; w% G4 n. J6 B1 fBài phỏng vấn thực hiện bởi Phóng viên Kim Hyun Rok cho tờ báo Money Today Star News Tokyo ( Nhật)- Q3 G4 \6 f$ @2 G' @
% S1 m# o3 }0 L. C7 S: h% `
. n* F  I. f, @$ Y( j( T) ^; k/ s9 Z
BYJ trở lại sân khấu sau khi chứng kiến 30,000 fan hâm mộ tại SVD Tokyo Dome. Bae Yong Joon đích thực là “Yonsama” khi cậu ấy cười và vẫy tay chào khan giả khi còn cách xa họ những 50m. Nhưng  BYJ dường như là một người hoàn toàn khác khi chuyển từ bộ vec sang trọng sang bộ áo đan len. Tôi thực sự ngạc nhiên khi cậu ấy quan tâm hỏi chúng tôi trước:” Các bạn đã ăn uống gì chưa?” trong khi cậu ta đang rất mệt mỏi.
) M3 Z+ @2 S. b- ]# Z
* _) `9 M; d9 a8 b& s% f: qBuổi phỏng vấn diễn ra tại phòng chờ.  BYJ trả lời hết các câu hỏi thậm chí là những câu hỏi nhạy cảm một cách thoải mái.
  f' U( @# b# m
4 M9 F$ R# q( m) K/ e- Lúc trước anh bất ngờ tháo ca vạt để làm từ thiện, lúc đó trông anh rất gần gũi và thân thiện.2 i0 j$ N3 E7 q1 I# i, a6 [, [$ t

& Q( @/ F0 c5 T, S# n* z# z▶ Tôi thực sự cảm thấy tiếc cho lần đó.  Thời gian trôi qua nhanh quá tôi không thể làm được gì nhiều. Tôi vẫn chưa có thời gian xem bộ phim nữa. ( phim Dream high)
# t& E  t( p; U/ C, ^. g, D
$ E6 u) E5 Q6 Q: e9 d3 A- Tại sao anh không nói tiếng Nhật ngay từ đầu mà chỉ nói tiếng NHật vào cuối sự kiện hôm đó?.
% f. g4 Q$ {$ R/ d: B, ?! ~3 ?- \9 j! H: ^3 D7 J9 d, R
▶Vì tiếng Nhật của tôi không được tốt. Nguyên nhân tôi nói tiếng Nhật hôm nay bởi vì tôi đến với tư cách người đại diện cho Hàn Quốc.
7 i& Y3 x6 A% ^, e
! K% ^& j" b1 M  e - Anh cảm thấy sao khi nhận được chú ý của hơn 30,000 khán giả trên sân khấu?4 A1 o+ X; B* v& A1 z- G% u
  x1 ^/ F  }$ r
▶  Tôi thấy mắt mình ấm chứ không rơi nước mắt khi tôi cảm động. Xin đừng đăng báo là tôi khóc (cười). Khi tôi cảm động về điều gì , tôi có thể thể hiện ra điều đó bằng ánh mắt.
& D  k3 B* M" c( D# S# D8 w# @2 ?  n) Y# F+ i+ K  S4 w% t1 ?7 ^2 D
- Đây là lần đầu tiên anh đứng chung sân khấu với Kim Huyn Joong. Anh thấy KHJ là ngưiờ như thế nào?
) D) Z2 ^5 q. r: h4 t3 p7 U4 a+ v
' a+ m: e$ Z/ r8 Y2 K▶ Cậu ấy rất nhiệt huyết và lương thiện. Thực tế có lúc cậu ta mang cho tôi nhiều động lực. Lúc trước tôi nghe cậu ấy chia sẻ về ước mơ và đam mê, tôi trở nên nhiệt huyết hơn hẳn từ khi đó. Cậu ta thực sự là một chàng trai trẻ có hoài bão lớn.$ D. g  ]5 U* b* q+ E
! Y+ [8 f2 g' s0 L
' ?8 N, d* i6 {
- Các fan nói rằng hai người rất giống nhau thậm chí có nhiều bức ảnh so sánh điều này.9 f/ P" A& Q  p" G2 G8 ^8 q0 O
& I8 r2 L: y6 ^4 C
▶ Tôi rất vui khi biết điều đó (cười). Khi tôi tham gia quay phim “ Tứ Thần Ký” có người nói với tôi rằng khi tôi bỏ kính tôi rất giống  Kim Hyun Joong. ; G/ |! b- b/ A! F6 a, E
! k# G  a0 |1 W1 r- R
- Anh đã trở lại phim trường với bộ phim “Dream High” sau một thời gian dài. Anh cảm thấy thế nào?  
1 [9 h+ a: c7 U+ p; c/ E; Q2 @* @6 G' O5 C
▶ Không khí trên trường quay rất tốt. Mọi người làm việc rất chăm chỉ đặc biệt các diễn viên trẻ. Tôi trở lại sau một thời gian dài vì vậy tôi đang cố gắng làm việc như một diễn viên mới vào nghề.
2 {& Z1 I3 K3 ?& ]  Y( i2 ]4 E/ b# V6 {! P; ^5 C2 H

: R' U" T8 ~( H5 k- Anh cũng không tham gia diễn xuất nhiều mà phải không?

5 p  s5 u' i% M9 P. o9 [- S9 P8 ^, D8 u
▶ Xin đừng nói với quản lý của tôi về điều này. Họ là những người không muốn tôi làm việc quá nhiều. Dù là công việc  thế nào tôi cũng sẽ cố gắng hết sức hoàn thành tốt và cũng không quá kén chọn tác phẩm dù nó là phim truyền hình hay điện ảnh." K6 A# g/ V  m  _! K, X) a
) y3 |3 p4 n, j& c
- Có khó cho anh khi lựa chọn không vì anh theo chủ nghĩa hoàn hảo mà?
: b, V2 B4 L# R0 e

) a  Z- r" Z. i0 m9 K▶ Thực sự không hẳn vậy đâu.
$ S5 J+ I* c$ f, t9 Q. }# ~1 ~6 \( h2 [0 {
- Điều gì làm anh hợp tác với Park Jin Young?
3 Q6 \( f9 s  {7 g2 q: X
7 I$ S0 A6 l  e; k* V- x▶ Chúng tôi nói chuyện với nhau về ước mơ của từng người. Cậu ấy nói, “Làm thế nào mà chúng ta có cùng ước mơ nhỉ?”  và thế là chúng tôi hợp tác cùng nhau cho ra mắt bộ phim “ Dream High”.
- u. t2 w  ^+ j) q% q' P  s8 E5 b5 R& E! `
Jin Young ssi đảm nhiệm công việc liên quan đến âm nhạc còn tôi đảm nhiệm phần đạo diễn, biên kịch và việc chọn các diễn viên.0 \, w# ~3 A* I% k+ e

5 c; C, m' X# _5 `- Anh có thể nói chi tiết từng việc không?
8 F  v- ]9 O  A! n" s/ w' O; ~7 e2 e$ S# f1 d
▶ Tôi không có một sự giáo dục chuyên nghiệp. Tôi luôn suy nghĩ và mong muốn có một ngôi trường chuyên nghiệp đào tạo các tài năng trẻ. Thực ra tôi đã mơ ước có một ngôi trường như thế. Chúng tôi có cùng suy nghĩ về điều đó và quyết định làm một bộ phim.9 t( a  r3 x7 d9 R6 c; Z4 H- Q5 `
/ d$ y7 K0 v% U
Ban đầu chúng tôi có ý tưởng là Bae Yong Joon sẽ vào vai Bae Yong Joon và Park Jin Young sẽ vào vai Park Jin Young. Mặc dù không thực hiện được nhưng điều đó cũng rất thú vị.
' i" U9 d* y2 b4 x+ `1 P, E2 T
; \& I: p  x/ F: m7 B- Anh thực sự quan tâm đến giáo dục sao?
# T+ c9 B% J! @7 |; q4 b

/ H3 w) ~9 C0 u1 z▶ Tôi quan tâm nhiều nhất đến giáo dục và các vấn đề về môi trường., `: {" J& M4 ~+ @! n; |" ?. _
8 _% H7 D" s$ E+ A" H9 T8 l* J+ t

8 F& {# A" O- n7 C, k& p6 a5 u-  Anh trở thành Yonsama từ một diễn viên. Bây giờ anh đang đào tạo và cổ vũ các đồng nghiệp đi sau.
& z$ v8 V% A% u1 K5 N. ?( |
3 w; q% l# d7 `0 |: a, v
0 f" ^+ S+ A8 |# l% ?# w
▶ Anh nói đúng. Tôi chỉ đi theo dòng chảy thời gian thôi dù đôi khi có những điều không được như ý muốn. Những lúc yếu đuối tôi cảm thấy mình thật trống rỗng.  Chính sự nhiêt tình tâm huyết với nghề nghiệp của Hyun Joong đã cho tôi thêm động lực.
! z9 p9 s7 I* f9 N  s' f9 V
% {3 m+ N) @4 y-  Anh có gặp phải những khó khăn nào không? Nếu có đó là gì?

3 q% k/ r5 N2 P; r8 K- u" q2 [+ e/ v
▶Tôi có rất nhiều vấn đề mà tôi không nghĩ nó sẽ sớm được giải quyết. Đó là vấn đề của cá nhân tôi. Tôi sẽ cố gắng vượt qua nó.
1 j2 e: Q3 l( G9 c( Q9 @# B
# ]  s/ B! m9 F$ F& _, o& |/ Z) K# |) x! u; d# n8 [* N, k
_ Anh làm gì để giải tỏa căng thẳng mệt mỏi?
1 g/ u. u* b# ]1 g5 ]
    E* J* V- b' s9 }( a' s0 H' F; {8 i
▶ Tôi chưa bao giờ thấy bớt áp lực cả. Có lẽ do tôi ở nhà quá nhiều. Tôi muốn chân mình lấm bùn đất vì thế tôi rất muốn chuyển tới vùng nông thôn sống. Quản lý của tôi nghĩ rằng tôi có thể bắt đầu thích làm nông dân. Tôi không tự tìm nhà cho mình mà chính cậu ấy tìm nó cho tôi.
, E8 U+ j1 D2 L$ L- [. n: V9 `$ n" i& u


  a$ k) x5 o. y( y. fBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.


3 G+ s) I8 Y' b( T6 f' H; S+ b( Z; T2 B

. y/ x5 l1 j3 c5 z% a3 O& f) \7 D9 x3 R) M3 x( m( s1 D8 _5 D
- Có tin đồn rằng anh mua nhà để kết hôn vào năm 2011.
& U) ]2 ]# A% g2 O; J

- b/ e) M# j, `; o3 h: u▶Đó là điều tôi đã nói với gia đình của tôi rồi. (Bae Yong Joon nói với các fan anh ấy,  “Hãy giới thiệu cho tôi một cô gái”). Tôi rất hiếm khi ra ngoài nên không có nhiều cơ hội gặp gỡ tiếp xúc  các cô gái. Nhưng tin đồn kết hôn cứ ngày một tràn lan.  Có lẽ đã đến lúc tôi lập gia đình rồi. Nếu như tôi kết hôn thì sau đó tôi sẽ cho xuất bản cuốn truyện.; x8 V" J$ i% Q
0 R8 J! x4 j- D* ~' f" P
-        Em gái anh đã kết hôn và có một bé gái rồi mà.
9 I$ Q/ l4 Y1 A' [+ y' ]
5 j5 w7 C' e. F- a: {
▶Tôi rất yêu trẻ nhỏ và thích chơi đùa với chúng. Tôi rất muốn kết hôn nhưng chỉ mình tôi không thể thực hiện được.
2 _. Y% g. F1 b8 v/ P/ M# G.
9 H" k) p- m0 P- Anh rất thân với Lee Na Young phải không? Gần đây có tin đồn kết hôn giữa hai người.
6 Z; i9 M9 }9 V+ g; ?8 t

9 c1 a  q" [( @# e, J▶ Na Young từng đóng vai em gái tôi trong phim “ Thành  thật  với  tình yêu”.  Tôi tự hỏi tin đồn đó do đâu mà có. Trước đó, tôi có đi uống rượu với nhân viên trang  điểm và
: r+ \0 F3 j+ U6 s' p' USong Hye Kyo nhưng hôm sau báo chí đưa tin tôi hẹn hò với Lee Ji Ah tối đó. Vì thế tôi nói với Hye Kyo là :’’ Họ thậm chí còn không nhận ra em” (cười).
( ?; P( \  L& I2 K" y- E
# \6 W) U) f- H- Có lý do nào không khi anh mua nhà ở thời điểm muộn như hiện nay?

. ]3 P3 x( L* ^7 D0 W% l2 i4 ?1 E0 A1 K) U/ D8 q5 r
▶ Rất nhiều người đến căn nhà cũ của tôi vì nó là nhà đi thuê. (Tất cả mọi người đều cười).  Dù tôi cảm thấy bất tiện nhưng cũng không thể từ chối họ được. Tôi muốn được đi lại thỏa mái trong căn nhà của mình vì thế tôi đã chuyển nhà.
9 T. W( P2 z) v7 p& Q% F' P
# e+ R$ i' s' J, N4 ^7 g. c- Anh có thích ban nhạc nữ nào không? Anh có thích ca sĩ nào không?

: P9 i/ d0 H. U: A
+ a) W/ X( R# e0 n+ S1 p6 T0 C▶Tôi đoán anh muốn đưa tôi trở thành ông chú vậy ( cười). Tôi xem rất nhiều chương trình của các ca sĩ hiện nay khi chuẩn bị cho  “Dream High. Họ thực sự rất xinh đẹp và dễ thương. Còn ca sĩ tôi thích ư? Hmm...Là Taec Yeon của 2PM? (Taec Yeon là  diễn  viên chính  trong“Dream High”.)
3 D9 C% ]& z: [' J3 K
2 \" Q/ A5 b9 Z$ v2 `' ]! a6 c- Tôi nghe nói anh có máy hát karaoke tại nhà. Tại sao anh không hát trong sự kiện vừa rồi?

# V. I) O& u$ ^6 [: x: M$ j7 o$ f3 l8 u, |+ A0 R4 `/ R$ Q- S8 N
▶ Bởi vì tôi hát không hay. (cười). Tôi muốn tập hát vì thế đã mua máy hát. Tôi nghĩ tôi có thể hát tốt sau khi tôi uống rượu. Nhưng khi tôi ở nhà một mình tôi không thể nghe chính mình hát được. Hmm là như vậy đấy tôi sẽ cố gắng lần sau. Hyun Joong nói là sẽ dạy tôi nhảy nữa ( cười).
/ U9 B! v: V2 }9 m! {5 h; Q( A; v% {* u  o) @
- Vậy sắp tới chúng tôi có thể thấy anh nhảy trên sân khấu rồi?
% S4 a  R# s- j' n0 t

) g! d7 j. S2 r2 X3 S▶  Tôi hy vọng vậy nhưng tôi nhảy không đẹp. Tôi có chút ngượng.5 `% W6 n) P2 g9 D

$ t& ^, k7 E+ F2 m: U- Anh rất được yêu mến tại Nhật Bản. Có lẽ ở Hàn cũng không được như vậy phải không?

% t' Z5 M8 B7 u
& r7 g+ u, K. K▶ Sao anh lại hỏi tôi như vậy? (cười). Lần trước tôi cũng nhận được câu hỏi này. Tôi cũng rất được yêu mến tại Hàn.
2 ?9 `6 Z- \1 S" ?; P+ p$ }8 |8 y1 u' Q% c
! y, [3 B& m' S
p/s: Càng ngày càng thích cách trả lời phỏng vấn của oppa. Rất chân thành, nhiệt tình nhưng cũng dứt khoát và thắng thắn ở những vấn đề nhạy cảm. Mong là sắp tới cả nhà mình sẽ được thấy oppa nhảy và hát. Oppa luyện tập nhiều rồi mà :)))* p) z7 V; a1 N+ j3 B$ M5 z' M

- c  X, I; k* T1 [+ b7 J1 g& }* e4 T$ V) \7 `& `) V/ H
7 Y0 D# ^) m. M5 k) _$ x& d7 U" ~

8 }- L. g5 _9 Y! h- F
9 }: C$ G. B1 {, m. a0 j) [7 |" o& @0 {3 [
+ ^( A2 c' Y* X0 N9 c  Z
' b, R( Q, S: Z& o; A1 j) ~

' p  n, r0 K3 ?
; Q" V; `2 j2 q0 ^% R0 X; ^( A( w/ U( L- V" k+ u9 F& O, m
- J4 e: F6 |! d& d/ O4 S& n: U
( v7 m, S  W- e  B  c7 }

  G( |: T6 H' S
Đã có 1 đánh giáJoon's♡ Thu lại Lý do
tanpopo126 + 5 Cảm ơn em

Tổng đánh giá: Joon's♡ + 5   Xem tất cả

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 2

Status: Offline
UID
62
Đăng lúc 6-9-2012 12:18:24 |Hiện toàn bài
thích nhất là câu trả lời cho câu hỏi: anh làm j để giải tỏa áp lực.oppa đáng iu quá.^^

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 6-9-2012 14:59:46 |Hiện toàn bài
hjhj nhớ hồi đó có dịch bài này rùi6 _$ ]* g# O( q: a
mà công nhận ss dịch dở tệ ko hay như em% u/ C) H4 J. ?& ?8 [& a
thích nhất và cũng buồn nhất câu:
Tôi rất muốn kết hôn nhưng chỉ mình tôi không thể thực hiện được.

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

Status: Offline
UID
13
Đăng lúc 7-9-2012 01:51:24 |Hiện toàn bài
KHJ nổi tiếng với tính cách 4D, BYJ gặp KHJ như cá gặp nước lại còn được dạy nhảy nữa... mà công nhận cách nói chuyện của BYJ nghe có vẻ rất chân thật,  không màu mè, đạo mạo như vẻ bề ngoài thường thấy. Chắc đóng phim nào cũng nghiêm trang nên nếu không phải là fan ruột thì không thể nào biết được đằng sau vẻ ngoài nghiêm trang là con người cũng rất là vui, hay nói giỡn nữa

Đánh giá

tanpopo126  hjhj đúng đó chị, khi vào công việc thì oppa đòi hỏi tính nghiêm túc cao, chứ ngoài đời oppa ko quá cứng ngắc đâu, cũng 4D lắm  Đăng lúc 7-9-2012 13:36:55

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 1

Status: Offline
UID
529
Đăng lúc 7-9-2012 07:55:49 |Hiện toàn bài
cám ơn em
! q, g; T& g+ y) Fthêm 1 bài phỏng vấn
5 ~9 e, e3 w3 g- }% K# I0 Ethêm yêu quý con người đó
Nothing gonna change my love for you

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

Status: Offline
UID
366
Đăng lúc 24-10-2012 10:46:02 |Hiện toàn bài
lâu quá mới vào nhà và lại có bải pv này nữa....thanks Bé L ghê ghê lắm....  |* n9 w4 T. u& G* w. v; t
có quá nhiều lý do và giờ là thêm 1 nữa vào kho để ấn tượng mãi mãi với oppa..
9 y: W! J3 m9 t7 B( `4 h0 \

Đánh giá

khahi  Mỗi ngày vào 4rum wuri la 1 niềm vui, hehehaha???  Đăng lúc 19-11-2012 22:29:46
baekimlieu2891  hihi ss:)  Đăng lúc 24-10-2012 21:30:20

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

Status: Offline
UID
4717
Đăng lúc 14-8-2013 15:51:17 |Hiện toàn bài
Mình nghĩ: nếu anh ấy làm nông dân thì sẽ xây một trang trại có căn nhà và khu vườn đẹp như ngôi nhà trong đoạn cuối của phim Bản Tình Ca Mùa Đông đấy các bạn nhỉ.

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Lưu trữ|Phiên bản Mobile|Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam BYJVN Family

GMT+7, 16-8-2018 05:19 , Processed in 0.088244 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2

Vietnamese Translation by DiscuzVN

Lên trên