Hãy chọn Truy cập bằng mobile | Tiếp tục

Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam

 Quên mật khẩu
 Đăng ký
Tìm
Từ khóa hot: Bae Yong Joon BYJ Hotelier

Xem: 14526|Trả lời: 12

[Tran] Bộ phim Bản tình ca mùa đông - Một huyền thoại (Part 6) [Lấy địa chỉ]

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

Status: Offline
UID
89
Đăng lúc 10-7-2012 21:48:35 |Hiện toàn bài

Bản tình ca mùa đông – Một huyền thoại
5 Z& k# I! o& ?1 W; p(Winter Sonata – A Legend is Born)

& [1 `/ B8 S4 |8 t) M/ V" T
9 ?2 a9 N+ b$ T6 O2 q% `6 b
Phần 1/ D* T0 ]7 q' `4 V* `. i* ?
( o' B% ^/ z8 z1 g/ v; A
7 `( v$ P# k2 M7 ?7 b; h5 L
Nguyên bản tiếng Trung: Close2yj / 俊心咏恒 loveyongjoon
' e7 E7 j* z# f' n9 x; ?1 g# GDịch sang tiếng Anh: Happiebb / Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
+ L' r& X, d$ L6 {) g3 p" LDịch sang tiếng Việt: trakhuc@byjvn.com5 g! l. C- Y2 m0 p7 G. R/ A! {9 d. l
+ K9 s. [- o9 g7 v3 j, X% v& m
0 n" a3 i9 K1 E" B
/ j7 t6 O7 p' H5 }$ l% [' W
Cuối năm 2001, đạo diễn Yun Seok Ho, người đã tạo nên làn sóng phim truyền hình Hàn Quốc qua bộ phim Trái tim mùa thu, đã thành lập một công ty sản xuất phim của riêng ông. Tại thời điểm đó, Ông chuẩn bị hợp tác với KBS để sản xuất tiếp một bộ phim truyền hình nữa - Bản tình ca mùa đông, một bộ phim thứ 2 trong loạt phim 4 mùa của ông. Ông đã đặc biệt chú ý tới bộ phim truyền hình này với sự trân trọng mà không phụ thuộc vào việc đây một bộ phim đầu tay của Công ty ông. Và trong quá trình tìm kiếm diễn viên, ông đã nghĩ đến Bae Yong Joon – người vừa hoàn thành vai diễn tuyệt vời trong phim Người quản lý khách sạn (The Hoteler). Anh ấy chính là một diễn viên trẻ vụng về trong lần đóng phim đầu tiên và đã từng bị đạo diễn Yun lên lớp từ những vai diễn đầu tiên./ O5 b, Y4 a& M$ C% S3 ^/ I+ X0 X
  J4 q  j6 `, x
Đồng thời, KBS không tỏ ra dễ dãi khi lựa chọn một diễn viên có tính cách đậm chất tự nhiên và có phần bướng bỉnh như Bae Yong Joon. Dường như Anh ấy đã gây sự chú ý của mọi người sau các vai diễn của mình. Tuy nhiên đạo diễn Yun đã thuyết phục được KBS.
- A. n1 ^" @8 m0 f
3 F! s" H- j8 G7 o: f% lVà Bae Yong Joon luôn thể hiện lòng biết ơn đạo diễn Yun đã dìu dắt, hướng dẫn Yong Joon từ những ngày mới bước chân vào nghề, bước từng bước để thiết chặt mối quan hệ với KBS. Anh ấy thậm chí còn sẵn sàng giảm tiền cát sê cho vai diễn trong bộ phim Bản tình ca mùa đông. Anh ấy đã chấp nhận giá cát sê rất thấp – 4,5 triệu won (khoảng 4.700USD)/một tập, trong khi đó Song Seung Hun đã nhận 15 triệu Won (~ 16.000USD) cho vai diễn của anh ấy trong phim Trái tim mùa thu. Điều này đánh dấu sự bắt đầu của mối quan hệ hợp tác có ảnh hưởng nhất trong sản xuất phim truyền hình Hàn Quốc và đã mang đến sự ảnh hưởng đến không ngờ.. l$ N/ O; G5 g' u

" p3 b7 c9 ^) W$ R3 GKhi hỏi tại sau ông lại chọn Bae Yong Joon là vai diễn chính cho phim Bản tình ca mùa đông, đạo diễn Yun nối rằng:
/ \; S: G. \! y& z“ Cá nhân tôi, Tôi đã lựa chọn một hệ thống các giá trị để thể hiện trong bộ phim này, đó là những thứ tinh khiết đẹp nhất, những tình yêu đẹp nhất. Tôi đã rất quan tâm đến hình ảnh của của bộ phim này, nó phải thật ấn tượng. Và tất nhiên là tôi sẽ chỉ muốn có một diễn viên mà có thể chuyển tải được những ấn tượng tinh khiết đó một cách tuyệt đối.2 R5 W& L: G; l# p% x
Bae Yong Joon sở hữu tiềm ẩn một ánh hào quan rất thuần khiết và rõ ràng, một phẩm chất mà không dễ gì có thể so sánh hoặc bắt chước. Chúng ta có thể nhận thấy cậu ấy toát lên những phẩm chất và tính cách khác nhau như rất tinh khiết, rất lãng mạn ... thậm chí là rất nhạy cảm và cuốn hút. Và tất cả điều đó rất phù hợp với các cảnh của bộ phim truyền hình của chính tôi. Anh ấy thực sự là lựa chọn phù hợp nhất cho vai diễn Jun Sang trong Bản tình ca mùa đông.”
+ V3 V" O; Z9 k2 [7 r' `2 ^: K) q. {3 k4 j) [/ B- [
5 A" T1 |/ T1 m! ]8 Q$ L" d8 _% [
Đạo diễn Yun nhớ lại lần đầu tiên khi ông để mắt đến Bea Yong Joon,. o* Y" a. I! u% U' I4 s/ `/ C
“ Đó là năm 1994, Tôi đã gặp Bae Yong Joon lần đầu tiên khi tôi đang làm đạo diễn phim Love’s Greetings. Lúc đó , tôi đã thực sự cảm nhận được tố chất tinh khiết tuyệt đối và có tiềm năng của cậu ấy. Đó là thời điểm cậu ấy mới ra mắt làng giải trí và tất nhiên là cậu ấy thể hiện sự căng thẳng và lo lắng. Nhưng cho dù là như vậy nhưng phẩm chất tinh khiết của cậu ấy vẫn thể hiện ra một cách tự nhiên, rõ ràng. Đó là một cái gì đó mà tôi không thể tìm thấy được ở tất cả các diễn viên mà tôi đã từng gặp. Do vậy mà tôi vẫn không thể quên được phẩm chất đặc biết đó ở Yong Joon cho tới tận bây giờ.”   
4 ~1 k" c# i8 K( I; G# f8 ?& {% x' ^5 g3 j7 j/ [8 [7 V
“ Một vài năm sau, Khi tôi gặp lại Bae Yong Joon để tìm diễn viên cho bộ phim Bản tình ca mùa đông, Tôi cảm thấy Joon đã trưởng thành. Bây giờ cậu ấy đã thể hiện chuyên nghiệp hơn trong việc nắm bắt và diễn xuất các cảm xúc tình yêu hoặc buồn. Cậu ấy là một trong số ít người khiến cho tôi có được một tâm lý rõ ràng và làm cho tôi nhớ đến tuổi thơ. Quả thật là rất hiếm và quý . Quả thật là như vậy!”   ) @9 M1 |; u  {$ R

: F9 C, a2 [" f; qBản tình ca mùa đông bắt đầu quay phim vào ngày 7/12/2001. Bae Yong Joon được dự kiến đóng 2 vai: Một cậu học sinh trung học tinh khiết và u buồn – Kang Jun Sang, và một người Mỹ gốc Hàn luôn vui vẻ. Bae Jong Joon đã  gặp nhiều vấn đề khó khăn để có thể lột tả tính cách nhân vật cho phù hợp khi diễn vai một câu học sinh trung học 18 tuổi. Cậu ấy đã cố gắng vật lộn để thể hiện vai diễn một cách thuyết phục nhất.! [, W0 L+ N. h7 M; h

% e0 X) W9 I' y- o/ AYong Joon đã từng nói:- _' y- ~% n( w! N( l1 q
“ Hai tính cách của 2 nhân vật khác nhau, cá tính cũng rất khác nhau. Vì thế khi chúng tôi quay xong 2 tập đầu tiên và bắt đầu quay tập thứ 3, tôi cảm thấy như là tôi vừa mới hoàn thành 1 bộ phim và bắt đầu 1 bộ phim mới. Tôi cảm thấy rất là khó khăn khi phải thể hiện vai diễn của một học sinh trung học. Trước tiên là vì tôi đã qua tuổi học sinh đã khá lâu rồi. Do vậy tôi rất lo lắng rằng không biết liệu tôi đóng có giống một học sinh trung học hay không. Điều đó đã gây cho tôi một chút áp lực.”
  m0 C7 {) p; |8 z; x9 m' Y$ E" V. s
' d; ?: S9 C. g  XKhi bắt đầu đóng phim, Yong Joon thậm chí còn đưa ra ý kiến với đạo diễn và nhóm sản xuất là lấy một diễn viên ở lứa tuổi học sinh trung học để đóng ở một vài tập đầu tiên. Nhưng một trong những điểm nhấn của bộ phim là khi Yu Jin nhìn thấy khuôn mặt của Lee Min Hyung 10 năm sau đó, khuôn mặt đó giống hệt khuôn mặt của Jun Sang khi 18 tuổi. Đạo diễn Yun đã động viên và khích lệ anh ấy cố gắng. Sau nhiều lần cân nhắc kỹ lưỡng, Yong Joon đã quyết định đối mặt với công việc và nhận thách thức khó khăn là vai diễn Jun Sang trẻ trung đó.
3 z) ?# x7 M7 X* Y
3 d5 u8 Y  Q: K" C' }2 _5 c" ?( e/ w) V, v! {

3 k# l. p  W- a  q7 S3 h7 G8 ~; E
! w- E$ K3 z% a# ^# ^9 i  q: v( T$ x+ \& ^! ~, C! M
1 F$ h, U7 d" X$ i4 [$ `- L
end part 1( [. P6 P; C0 H* V0 E6 r
-To be continues-
0 u' ]( L, `+ M7 M) F! w! x3 w) d/ y2 i

Đánh giá

tanpopo126  à, ảnh đầu bị lỗi rồi ss  Đăng lúc 10-7-2012 21:51:45
Đã có 1 đánh giáJoon's♡ Thu lại Lý do
tanpopo126 + 5 thanks ss

Tổng đánh giá: Joon's♡ + 5   Xem tất cả

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

Status: Offline
UID
89
Đăng lúc 10-7-2012 22:03:20 |Hiện toàn bài

Bản tình ca mùa đông – Một huyền thoại ; m$ K7 A5 u, X2 X$ ^9 g1 z! x" m: M
(Winter Sonata – A Legend is Born)

( b3 Q1 @( F% ^& W, h! j  o
6 Y# H; _2 h+ C1 [

Phần 2

) M$ g( P+ X( o  w3 H

; Q0 ?: o5 o2 \+ r( I3 u9 YNguyên bản tiếng Trung: Close2yj / 俊心咏恒 loveyongjoon% o" Q) F( \7 w
Dịch sang tiếng Anh: Happiebb / Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
& k* @6 `. ~! U' P- S. i6 ]4 WDịch sang tiếng Việt: trakhuc@byjvn.com4 l( \% f: ?& d3 |$ M
6 N+ Z. T6 P. Y' L
: Y/ S; }3 Y9 \# ^4 p# ^4 }1 z1 i
Nhưng mặc dù vậy Yong Joon đã đóng cả 2 vai. Thời gian đầu quay phim, tôi vẫn thấy khó có thể tin được 2 vai diễn này lại do 1 người đóng. Cậu ấy trông hoàn toàn khác! Và thực sự là không chỉ có một mình tôi nghĩ như vậy.
  o5 x# _: W" r* zMột người hâm mộ đã nói:
( R+ F/ T" |. b! {! ]; {“ Nhân vật Jun Sang mà Bae Yong Joon đã đóng là một nhân vật có tính cách rất đặc biệt. Cậu ta là người đa tính cách và thể hiện rất khác biệt. Những tính cách mà tôi ấn tượng nhất là một người buồn, cô đơn, thận trọng, nhạy cảm, một chút nổi loạn và hoang dã ... Một thanh niên trẻ luôn giữ vẻ bộ mặt có phần lạnh lùng và kín đáo nhưng bên trong rất tốt bụng và nhiệt tình. Cậu thanh niên đó đã giữ sâu kín trong lòng mình lửa nhiệt tình và tính khôi hài, một người con mong mỏi tình yêu của người cha. Ở tuổi 30, đóng 1 vai diễn tuổi 18 với nhiều tính cách phực tạp như vậy không phải là dễ...       " _& |/ v; Q& L1 I3 _: d

3 ^; y/ o" T; ~. ^- E$ d“ Xét vẻ bề ngoài thì cậu ấy đã thể hiện giống một cậu con trai 18 tuổi. Nhưng hơn thế nữa, những diễn cảm và hành động của cậu ấy còn hơn cả hoàn hảo. Cách cậu ấy đứng, ngồi và đi thật khác biệt so với hình ảnh trưởng thành là Lee Min Hyung”, M' e) y9 T/ _6 L  B' p9 g, b
“... Trong cảnh ném tuyết, ánh mắt hạnh phúc và vô tư trong mắt của Joon Sang khi cậu ấy cho 2 người tuyết chạm môi ... sự tinh nghịch đó thật trẻ trung. Những hành động như vậy và sự buồn rầu chỉ có thể có ở một cậu thanh niên 18 tuổi ... và điều đó thậm chí còn khó hơn việc miêu tả một cô gái 18 tuổi dễ thương và vô tư. Những diễn cảm đó chỉ có ở lứa tuổi 18, tôi không thể tưởng tượng được làm thế nào mà cậu ấy có thể diễn tả được những sắc thái và chi tiết nhỏ nhất đó vào vai diễn một cách thuyết phục như vậy. Tôi đã đọc rất kỹ  kịch bản nhưng trong đó không mô tả nhiều về cách diễn cảm của vai diễn như vậy. Lần đầu tiên khi xem, tôi thậm chí đã nghi ngờ rằng họ đã kiếm một cậu thanh niên có vẻ bề ngoài giống hệt cậu ấy để đóng thay thế. Tôi thậm chí còn kiểm tra cả tên vai người đóng thử để cho chắc chắn.”+ V% _+ i# L6 d  K7 Q7 i1 D: e
/ M+ _9 k' H9 X5 t% i


$ _7 j; z' E( W+ Z) m+ }. n) c& v; K7 g0 M* k7 n, _


# \+ y' \" n3 a, }3 f* q, r& K; G  m
6 u3 }: l$ q& W, rTrong suốt thời gian quay phim, Yong Joon đã phải thử nhiều cách diễn đạt và cách diễn khác nhau. Lần này, cậu ấy đã cố tình không đọc kịch bản trước, vì cậu ấy không thích diễn một cách máy móc và dập khuôn. Cậu ấy nhấn mạnh là hy vọng sẽ thể hiện diễn xuất theo phong cách tự nhiên trong bộ phim Bản tình ca mùa đông..
2 ~. E7 [3 Z) J  a  Q3 ~) D( E( Q  D
Anh đã tâm sự:  “Thậm chí ngay cả từ những hơi thở ... mỗi một hành động cử chỉ nhỏ sẽ diễn ra tự nhiên. Ví dụ, nếu chúng tôi đánh rơi một cái giá đỡ hoặc một thứ gì đó trong khi quay phim, Tôi sẽ lặng lẽ nhặt chúng lên và mang theo nó khi đóng phim như thể là chưa có việc gì xảy ra. Tôi thực sự cảm thấy mệt mỏi với cách đóng phim cũ – đọc và nhớ từng lời thoại trong kịch bản và tập diễn vai cho thành thục trước khi quay phim. Tôi muốn cách diễn xuất của tôi thật tự nhiên hơn như là mọi thứ đang diễn ra trong cuộc sống thường ngày.”' w+ M! [- O+ x' _
0 T6 r- R8 p1 M' Y
Diễn viên nữ chính trong Bản tình ca mùa đông chính là Choi Ju Woo, nữ diễn viên đã từng đối mặt với Yong Joon trong phim Mối tình đầu năm 1996.
% H' Z+ K; Z% c2 J# t6 [2 a, q3 ]


1 u0 b. J6 r4 l7 h) B; [1 Y4 C& j8 J" _; D
Hai người đã từng làm việc cùng nhau trước đây và 5 năm sau gặp lại nhau trong bộ phim Bản tình ca mùa đông. Họ dường như làm việc cùng nhau khá ăn ý. Cùng với nhau, họ đã tạo nên nhưng cảnh diễn ngọt ngào, có những cảnh diễn thật đẹp và tất nhiên là cũng phải kể đến những cảnh diễn cảm động nữa. Yong Joon cũng đã góp phần khơi gợi và duy trì không khí hạnh phúc và thư giãn trong suốt quá trình đóng phim. Sau các cảnh diễn, Tất cả mọi người kể cả đạo diễn Yun đều ngây ngất với những chuyển biến của cậu ấy so với trước kia. Họ nói “ngay cả những chuyển động của vai cậu ấy cũng ngày càng mềm mại và tự nhiên hơn”  
9 m$ p- {4 e$ L0 k: x% F8 G' s
& g6 O& J; R; K8 [3 |4 ?Hai nhà biên kịch trẻ Kim Eun Hee và Yoon Eun Kyeong cũng đã nói về anh ấy với những lời lẽ khen ngợi:  x/ |& M9 F2 K  \! g0 m
“ Anh ấy thực sự cư xử và ứng xử như một người anh lớn tuổi, Oh, có lẽ tôi nên nói là anh ấy có vai trò như là một người anh cả trong một gia đình chăng? Ở Hàn Quốc, người anh cả trong gia đình sẽ được dạy để trở thành một người anh lịch sự và giúp đỡ các em trong gia đình giải quyết các vấn đề và các việc khác. Mặc dầu tôi không chắc là Bae Yong Joon có phải là anh cả trong gia đình hay không, nhưng khi tôi thấy thái độ anh cố gắng tìm cách giúp đỡ người khác hoặc những người trẻ tuổi trong nhóm làm việc, tôi có cảm giác anh ấy đúng như một người Anh trai lớn của tôi.”
! `5 k* K7 B4 ^6 s
7 r! F8 d$ o; t" }3 o  Y+ BTrái ngược với không khí thoải mái trên trường quay, quá trình quay phim lại rất căng thẳng và khó khăn. Đạo diễn Yun là một người có thể sẵn sàng đánh đổi cả linh hồn ông để có được một cảnh quay hoàn hảo nhất trong phim. Chỉ để bắt được khoảnh khắc thoáng qua của mặt trời mọc, ông có thể kiên trì ngồi chờ hàng tiếng đồng hồ cho tới khi mặt trời gần như vừa mới nhổ lên ở đường chân trời. Và nếu ông phải đi tới đỉnh núi để quay được 1 cảnh cầu vồng thì ông cũng sẵn sàng vác máy quay, đi lên núi mà không hề ngần ngại. Đôi khi đã quay được hơn một nửa mà ông lại phát hiện ra một cách dàn dựng khác tốt hơn, ông sẵn sàng yêu cầu cả nhóm quay bỏ hết những thước phim đã quay trước đây và di chuyển cả đoàn tới một nơi tốt hơn để quay lại.
+ `( R) h2 T; u
6 D" F$ {, M: G7 ]end part 2
/ s0 u% ^+ t5 {5 S
% O1 |9 T3 a0 L3 s6 e* F9 t- To be continued -
Đã có 1 đánh giáJoon's♡ Thu lại Lý do
tanpopo126 + 5 Bài viết hữu ích

Tổng đánh giá: Joon's♡ + 5   Xem tất cả

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-7-2012 22:05:54 |Hiện toàn bài
thích câu này
, D" v9 f' O' m. }
Bae Yong Joon sở hữu tiềm ẩn một ánh hào quan rất thuần khiết và rõ ràng

8 O) g% g: r- C/ S; D; A% t1 \; v4 H
/ }$ Y: o) A/ f. T7 ^) i; Rbài viết hay, đây có vẻ là 1 bài báo ss nhỉ?
; C. {8 j3 I  O5 a, `# W- F; ^- {* @em thấy chỉ có BYJ oppa đóng Jun Sang và Min Hyung mới hợp, và tạo nên thành công tuyệt vời này, có thể diễn viên khác thì bộ phim ko dc chú ý như thế đâu. Đây đúng là 1 bộ phim huyền thoại.

Đánh giá

jd3t2  công nhận  Đăng lúc 28-6-2013 22:11:22
baekimlieu2891  công nhận  Đăng lúc 11-7-2012 20:26:10
tanpopo126  dạ, nó như kiểu thiên thời địa lợi nhân hòa á  Đăng lúc 10-7-2012 22:20:42
trakhuc  Bài này , viết rất sâu sắc. Có lẽ là cả đạo diễn và diễn viên đều rất may mắn vì họ đã gặp nhau, cùng với nhiệt huyết và tài năng đã tạo ra 1 tác phẩm hay   Đăng lúc 10-7-2012 22:14:11

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 10-7-2012 22:28:07 |Hiện toàn bài
trakhuc gửi lúc 10-7-2012 22:03 Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.0 F9 E% z5 i! H& Z6 o  e8 E& N1 _
Bản tình ca mùa đông – Một huyền thoại 4 c0 Z, s; V+ ^8 u. M( e9 T( A
(Winter Sonata – A Legend is Born)
. H# p5 b5 w) I# X* _' U& [$ D
phần 2 này ấn tượng nhất 2 chữ TỰ NHIÊN
$ ]9 M- N& i) p# gđúng là cả bộ phim ngoài cảm xúc về tình yêu trong phim, về oppa, về cảnh đẹp, về bài hát...; Z3 Z0 }, X: [* `/ o& Q
thì còn 1 điều để lại cảm xúc sâu sắc trong em đó chính là sự tự nhiên, phim thật và tự nhiên như chính hơi thở vậy' T" u7 L; ~: p3 f$ d+ W% I% S6 W
cảm ơn những con người đã làm nên 1 bộ phim tuyệt diệu1 ], r+ C) t  f$ n5 J9 c

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

Status: Offline
UID
89
Đăng lúc 10-7-2012 22:29:07 |Hiện toàn bài

Bản tình ca mùa đông – Một huyền thoại 2 L. e/ z3 I9 f9 b7 i3 V
(Winter Sonata – A Legend is Born)


# G2 a8 |( {3 X/ _' O/ F& l

1 M6 K" r) Y, d' E; N
Phần 3


9 p1 t% T- R7 f
& ?6 S. |! G. X6 Y# E; k; h5 R; j3 C3 wNguyên bản tiếng Trung: Close2yj / 俊心咏恒 loveyongjoon% z5 w; C1 p6 F& z4 F0 I% r& q
Dịch sang tiếng Anh: Happiebb / Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.0 d% G, q0 d% e2 Q' C1 ^
Dịch sang tiếng Việt: trakhuc@byjvn.com# X* y# v& v* x- X* u; w4 ]! D

# m$ ]8 ]9 O/ N- L, BChính vì việc theo đuổi ý tưởng tạo ra những  cảnh hay nhất để quay mà những cảnh quay đẹp đó sau này sẽ để lại những kỷ niệm đẹp cho chúng ta. Đồng thời nhóm quay phim này cũng đã dành nhiều thời gian, sự cố gắng và công sức hơn so với các nhóm sản xuất phim truyền hình khác. Một thực tế là các bộ phim truyền hình Hàn Quốc đều được quay trong khi phát sóng nên khiến cho tất cả mọi người trong đoàn làm phim mệt mỏi và chán nản. Bae Yong Joon – là một vai nam chính đã phải gánh vác rất nhiều cảnh quay trong phim và các bạn có thể tưởng tượng gánh nặng đã đè lên đôi vai của cậu ấy như thế nào. Và cũng đừng quên rằng Yong Joon có lẽ cũng là một người ưa sự hoàn hảo như đạo diễn Yun.    5 J7 C8 o, f- O7 T
# a8 ]5 J0 P* {0 E; S% f% ^" R
Trong quá trình đóng phim Bản tình ca mùa đông, mỗi ngày Yong Joon chỉ ngủ khoảng 2-3 giờ. Anh ấy thậm chí còn ghi vào kỷ lục đóng phim liên tục 4 ngày không ngủ chút nào. Một hôm, sau vài đêm đóng phim liên tục, khi đến cảnh quay - Min Huyng đang nằm trên giường bệnh ở bệnh viện và Yu Jin đang ngồi cạnh giường bệnh với trái tim đau khổ, Yong Joon cuối cùng không thể cưỡng lại với cơn buồn ngủ của mình. Hi hi, cậu ấy đã ngủ trong khi đóng phim và thậm chí còn ngáy nữa. Khi đó Choi Ji Woo đang chuẩn bị tâm lý cho cảnh diễn nhưng không thể nhịn được cười. Thậm chí, ngay cả đạo diễn Yun cũng từng ngủ gật ngay trên sàn nhà sau khi vừa hoàn thành 1 cảnh quay tốt. Nực cười là các cảnh đó lại liên quan đến quá nhiều người và trở thành chủ đề nói chuyện kinh điển trong cả diễn viên và nhóm làm việc. * N# k7 R+ y8 m+ m1 K$ O; J

. G- ]3 w& o0 [+ }

5 u: k- k/ X/ g: u% ]0 P
8 i# b  t! U! L
Những cảnh đẹp lạnh giá mà chúng ta thấy trên màn ảnh thật đẹp, các cảnh quay nét như trong những bức tranh vẽ. Nhưng các diễn viên chắc chắn đã phải rất vất vả khi đóng phim trong thời tiết giá lạnh và trong tuyết dầy như vậy. Đặc biệt là khi bộ phim Bản tình ca mùa đông được dự kiến dựng là một bộ phim truyền hình hiện đại và mang một chút hơi hướng tiểu thuyết lãng mạn, Hai nhân vật chính không thể khóac lên mình những tấm áo mùa đông dầy sụ và phồng tướng để nói những lời thương yêu. Họ đã phải mặc những bộ quần áo trông phong cách nhiều hơn là để giữ ấm và thường xuyên phải quay phim trong thời tiết giá lạnh, nhiệt độ thường dưới 20 độ. Những khó khăn đó thật khó mà có thể tưởng tượng nổi.   
, w8 q2 l( c3 }3 y- X# ^- g  D# l
8 w( L, n( b& a. R


) G( c% ]5 z9 C+ T* B
1 Z) z3 q/ w5 Z( x) g

# l$ F- [: Q7 K% O6 A% w
) y, ]/ Y' \, {6 M6 X& |
Bạn có thể xem những đoạn phim của đoàn phim khi quay những cảnh trên tại trang web của Foreverbyj.$ l! K, @' E5 Y3 g6 e7 h/ U
Khi họ quay đến cảnh ở khu trượt tuyết nơi mà Mun Huyng đã hỏi Yu Jin rằng Ai là người cô ấy thực sự yêu, những bông tuyết rơi rất dày và nhanh chóng bám đầy mái tóc của họ. Khuôn mặt và lưỡi của các diễn viên lạnh cứng lại đến nỗi khiến họ phát âm một cách khó khăn. Họ nói sai liên tục và phải quay lại rất nhiều lần ...   
3 ?. A! o+ p: c  u: A
3 U; {4 T0 U: X5 W8 `' e


7 m+ N9 K5 M/ @! T* E9 k# i. o
" H. x, `( ~) y! G' }( T& eKhi gần kết thúc, Yong Joon đã bị ốm vì thời tiết quá khắc nghiệt và cũng vì quá mệt mỏi. Cậu ấy đã phải đến bệnh viên để truyền nước. Khi trợ lý của đạo diễn muốn Yong Joon ở lại trong bệnh viện để hồi phục sức khỏe và lập kế hoạch để lùi lịch trình quay phim. Nhưng Yong Joon đã quay lại trường quay và tiếp tục đóng phim. Nhìn cảnh anh ấy vẫn truyền nước và đóng phim và chứng kiến việc anh ấy cố gắng giữ cho mình tỉnh táo bằng thuốc và thuốc lá, mọi người trong đoàn làm phim đều khâm phục trước tính chuyên nghiệp và sự cống hiến của anh. Mọi người đều nói “Đây đúng là một ngôi sao đặc biệt”. ' ?) E: {7 g( h

3 d4 ~7 C# v/ I6 L8 q, K( v/ Z0 j$ n" A3 n4 R/ v9 d4 t: @
Đạo diễn Yun cũng chia sẻ “Khi chúng tôi cùng nhau làm việc, tôi thực sự ngạc nhiên trước sự trưởng thành của Yong Joon. Tôi ngạc nhiên bởi sự quyến rũ và nam tính của cậu ấy. Mặc dù Bae Yong Joon đã từng xuất hiện với hình ảnh là người yêu dịu dàng ...  nhưng nếu cậu ấy đứng trước bạn, bạn sẽ nghĩ rằng anh ấy là người đàn ông nhất trong số các chàng trai. Điều này lại càng được minh chứng đặc biệt rõ ràng khi anh ấy làm việc.” 1 T+ n+ A: _! O% {

. l; ]: ~( Y% v0 I6 WEnd Part 3
7 ]& T1 r8 J, n5 K) X-To be continued-
3 F8 Y9 M1 _, k) E' w1 H* a" u

Đánh giá

khahi  hay thật đấy  Đăng lúc 19-1-2013 19:50:56
Đã có 1 đánh giáJoon's♡ Thu lại Lý do
tanpopo126 + 10 bài này hay thật đó

Tổng đánh giá: Joon's♡ + 10   Xem tất cả

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

Status: Offline
UID
366
Đăng lúc 11-7-2012 16:35:07 |Hiện toàn bài
"nhưng nếu cậu ấy đứng trước bạn, bạn sẽ nghĩ rằng anh ấy là người đàn ông nhất trong số các chàng trai. Điều này lại càng được minh chứng đặc biệt rõ ràng khi anh ấy làm việc.”
) `- y1 O8 }/ f, O0 h9 T

" A8 e* i/ A) z: q3 k) Q2 gmình ưng nhất câu này nhé....là một bộ film kinh điển của Hàn Quốc....vậy thì mọi lời khen chê...bình luận...cuối cùng cũng chỉ để chứng minh sự thật rằng họ quá tài năng....3 N1 r( D6 w. j0 V8 b+ P
( @7 Z: b7 w2 ]
mong chờ part n.....

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

Status: Offline
UID
89
Đăng lúc 11-7-2012 22:59:23 |Hiện toàn bài

Bản tình ca mùa đông - Một huyền thoại # v- Q  }  M! [% }
(Winter Sonata – A Legend is Born)

  ~  C- T# }; ]4 a* X1 [

Phần 4

: [3 W7 v6 M  Y. j
' i" ?' o1 W/ {4 _5 X: [) r
Nguyễn bản tiếng Trung: Close2yj / 俊心咏恒 loveyongjoon
* I8 [( u5 w( b5 ^# x, V: V9 {: MDịch sang tiếng Anh: Happiebb / bb's blog/ |) d, f+ g' @6 W2 E
Dịch sang tiếng Việt: trakhuc@byjvn.com
6 _3 L; R7 x7 }& @. l# A  h7 k) I6 X5 j; }2 q0 M8 W

& Y/ H, a/ F& v6 vBản tình ca mùa đông là một câu chuyện tình yêu đẹp kéo dài 10 năm. Mười năm trước tại trường trung học Chun Cheon, một chàng thanh niên tên là Jun Sang và một cô gái tên là Yu Jin đã gặp nhau và tình yêu của họ đúng như những bông tuyết đầu tiên. Nhưng đúng như số phận của một tình yêu đẹp và tinh khiết nhất, ngay trước khi Jun Sang muốn nói với Yu Jin cảm xúc của cậu ấy đối với Yu Jin, số phận đã khiến cậu ấy đột ngột biến mất trên đường ngay vào đêm trước khi bước sang năm mới. Rồi sau đó 10 năm vào một buổi tối mùa đông lạnh giá với những bông tuyết đầu mùa, Yu Jin đang trên đường vội vã tới buổi lễ đính hôn của mình bỗng nhìn thấy một khuôn mặt đã đeo đuổi trong tâm trí cô ngày và đêm, một khuôn mặt thường xuyên xuất hiện trong các giấc mơ của cô. Cô nhìn thấy khuôn mặt chàng trai đang nhìn những bông tuyết rơi một cách ngưỡng mộ. Rồi, một bàn tay vô hình của cầu nối số phận 10 năm dài và những cảm xúc của mối tình đầu đột nhiên dội về trong thực tại. Và một lần nữa, bài ca tình yêu với những cảm xúc sâu đậm và buồn lại trỗi dậy trong cô. % z9 x0 f8 v" G8 L: O& C
  6 l8 _2 k! n/ ~, [& S! g4 _
Nhìn thoáng qua thì dường như đây là một câu chuyện có tình tiết khá cũ thì phải? Đơn giản là có quá nhiều các sự trùng hợp ngẫu nhiên và không mong muốn xảy ra. Nhưng không, qua câu chuyện này chúng ta có thể nhìn thấy, trải nghiệm và cảm nhận rất nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau, thật chân thật và sâu sắc, như là mối tình đầu và những kỷ niệm, như là sự sống và cái chết, như là sự hào phóng của tình yêu, như là sự khoan dung và cô đơn... Tất cả những điều đó chứa đựng rất nhiều nỗi đau bên trong và vẻ đẹp siêu thực. Thời niên thiếu với những kỷ niệm chơi đùa trong tuyết, nụ cười rạng rỡ trong mùa đông, những dấu chân của tình yêu in trên tuyết, những mảnh ghép hình của cuộc sống và tất nhiên là cả chùm sao bắc đẩu mãi mãi ở  một vị trí ... và còn nhiều nữa. Tất cả đã bị chìm trong các giấc mơ, một cái gì đó mà tất cả chúng ta đều có nhưng từ lâu đã bị bỏ quên ở trong những kỷ niệm của mối tình đầu thuần khiết.          p5 r, |$ f; Z4 x: p
; z6 T; z3 R" |6 r0 N2 J

0 p0 A  _8 b+ h9 {: x6 e
0 @6 D" E/ `6 [$ O
Chủ đề về tình yêu tinh khiết, về cuộc đời, mãi mãi không bao giờ nhàm chán. Và dường như  mọi người có những thứ đó quá dễ dàng, và họ có thể chạm đến trái tim của mình khá dễ dàng. Có lẽ trong cả cuộc đời của mình, chúng ta đã từng nói lời tạm biệt, ghi nhớ những kỷ niệm đã phai mờ của mối tình đâu. Trong mỗi chúng ta, trong trái tim của chính chúng ta đều có những linh hồn cô đơn đến từ vương quốc của hình bóng. Và chúng ta đều cần một người đặc biệt để tách chúng ra khỏi chúng ta bằng những cơn bão mạnh mẽ hàng ngày. Chúng ta đều cần có ai đó chạm vào những điểm nhạy cảm trong tâm hồn mình và chắc chắn điều đó sẽ xảy ra nếu bạn xem bộ phim Bản tình ca mùa đông.    ( o. f) X6 B  u9 Z0 M; ^
. B/ G8 w4 d0 i: O8 R
Xem phim, chúng ta thực sự ngưỡng mộ đạo diễn Yun Seok vì tài năng của ông trong nghệ thuật. Cách mà ông đã quay  các cảnh trong phim, cách mà ông tạo dựng hình ảnh phía sau cảnh diễn giống như những vần thơ đầy cảm xúc. Những cảnh quay như  thảm lá vàng, cảnh hồ tĩnh mịch hay cảnh đèn mờ trong màn sương mù ban đêm, cảnh bầu trờ xanh với những áng mây... Dưới con mắt và đôi tay thiên tài của đạo diễn Yun những cảnh đó đã hiện lên trước mắt chúng ta với một vẻ đẹp bất ngờ. Không kể đến những cảnh về tuyết, đôi khi rất tĩnh lặng, đôi khi nghiêm trọng và ảm đạm, và lúc khác có khi thật tươi sáng và đầy sức sống ... Tất cả những cảnh quay và nền phong cảnh đã hòa quyện với nhau thành một câu chuyện, chúng hòa với nỗi đau và niềm vui của nhân vật trong phim,  tình yêu và những nỗi đau của các vai diễn. Màu trắng tinh khiết của mùa đông đã không hề mang đến sự buồn chán và tẻ nhạt, thực tế nó đã mang đến sự tinh khiết và rõ ràng cho chúng tôi. Đồng thời, nó cũng thiết lập những cảnh nền hoàn hảolàm nổi bật các màu sắc làm cho các cảnh quay sáng sủa và đẹp đẽ.  w' R- t- V  [5 A


! g! q, U& s% o+ ]$ J: c+ C( y
( p4 p+ q5 t: G3 Y9 I
+ a" }: a) Y7 B9 T4 k9 o3 E7 a5 F% v6 e' A; i, C* O0 Z

" i6 ]2 |. Y; h6 o7 ~2 d3 W. [9 o  @9 ]6 ^! R5 k

. e! {5 W) j* l1 E


/ C/ L& X1 q! W9 W7 A% l: k5 ]9 p
4 k/ I# t3 ]7 E6 QEnd Part 4.! w8 T6 U5 [. i0 S
-To be contitued-
( q( J- m! L1 A8 g
) F8 k+ _8 h% J* S
Đã có 1 đánh giáJoon's♡ Thu lại Lý do
tanpopo126 + 5 thanks ss

Tổng đánh giá: Joon's♡ + 5   Xem tất cả

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

Status: Offline
UID
89
Đăng lúc 13-7-2012 21:46:32 |Hiện toàn bài

BẢN TÌNH CA MÙA ĐÔNG - MỘT HUYỀN THOẠI


& G8 ]6 ^' O: v. a( n; y; `: k' k# m' p: L9 J! f$ E

Part 5

. {7 l  Y" u1 u0 m1 L
! |6 j; |* U: c, D) p
Nguyễn bản tiếng Trung: Close2yj / 俊心咏恒 loveyongjoon) Y) o/ k* b+ d
Dịch sang tiếng Anh: Happiebb / bb's blog( M3 `& r* [3 I, ]
Dịch sang tiếng Việt: trakhuc@byjvn.com
. s  Z9 E% w3 d1 {. k& P/ J6 ^
  N  j& N% k. |/ o4 k7 E# @& D* l, _, F5 H
Đạo diễn Yun cũng là một đạo diễn có thẩm mỹ trong việc chọn nhạc nền cho bộ phim Bản tình ca mùa đông. Các bản nhạc này đã đóng góp lớn cho sự thành công của phim. Không ai có thể quên được các bản nhạc phim Winter Sonata: My Memory, First Time, From the Beginning to the End… Chúng ngân lên trong trái tim của chúng ta cùng với những hình ảnh đẹp ở trong phim như là các thiên thần đang hát cho chúng ta nghe từ trên thiên đàng. Và bất cứ khi nào chúng ta nghĩ về các bản nhạc đó, chúng ta như đang nhớ lại những ký ức buồn và đẹp....
4 k! U6 |6 z9 s6 U! ~9 l5 M* Z  K0 ?- }* c
Và trên tất cả, Bản tình ca mùa đông đã không chỉ sáng tạo ra một câu chuyện, mà còn tạo ra những dòng chảy tế nhị, nhảy cảm và chuyển động không ngừng trong phim. Chúng đã chạm vào trái tim của mỗi người xem, đúng không?
$ u- l$ k, b# l3 D! A
, Z  q' O- h. U( C: ]2 q“Đối với hai người đang yêu, ngôi nhà tốt nhất của họ là trong chính trái tim của nhau' R/ O- M* U( `7 a  d
5 l! Q4 b) u; |6 T  B% _
“Anh chưa bao giờ thực sự yêu một ai đó thật lòng, đúng không? Khi một người ở ngay cạnh ta, một người trong cuộc sống của ta bỗng nhiên biến mất ... Cái cảm giác đó... Khi nhận ra mọi thứ ở xung quanh mình không hề thay đổi nhưng chỉ duy nhất có một khoảng trống không thể lấp đầy của người đó ở bên cạnh ta... Anh có thể hiểu được cái cảm giác đó không? Và đó chính là cảm giác buồn và đau đớn mà không thể quên được”.
8 |- ~4 I* i( |* a$ b% f6 f, U5 F5 m$ s; ^. Y
“Ta sẽ không bao giờ có thể quên được người mà đã từng chôn chặt trong trái tim của ta, cho dù là thời gian có trôi qua bao lâu”
* W' G' |4 W5 L- B: a5 F( [$ T2 g2 x$ B" ?* k+ h
“Sự hiểu nhầm không cần sự tha thứ”; Y  m3 [* q2 r, w
. t3 X9 P/ @/ t2 E! P1 `# w1 `
“Món quà tốt nhất cho người chết là quên họ đi”. p) a* l* B% e- O! F

% K/ w9 N2 P4 [& g0 |0 E3 ~“Cảnh vật ở đây thật đẹp, nhưng em đang nhìn thấy cái gì ở đây? Em chỉ nhìn thấy những ký ức buồn. Tự đóng chặt cửa trái tim mình như vậy thì liệu em có thể thực sự yêu ai được nữa không? Em chính là người sống trong thế giới của vương quốc bóng tối, phải không?”2 |  j2 z* l/ q2 l* S8 a

% ^) K8 m- j* R& a& }“Em từng nói chỉ có Sao bắc đẩu sẽ luôn đứng yên một chỗ trong khi tất cả các ngôi sao khác đều di chuyển khi chuyển mùa. Vậy nếu như mọi người không tha thứ cho em hoặc rời bỏ em vì hiểu nhầm em thì vẫn còn Anh ở ngay đây, không di chuyển đi đâu cả và em sẽ không bị lạc lối. Em có thể tin anh được không?”
8 M) P& j2 X0 X% F8 ^+ c3 T
; S/ C) u* s& j7 f; H" S5 `! R/ R* h+ ]
“Tôi yêu một cô gái rất sâu sắc, tôi yêu cô ấy vô cùng. Tôi mong muốn sống cùng cô ấy cho tới khi đầu bạc răng long. Tôi muốn có những đữa con có đôi mắt của cô ấy. Tôi muốn mình là đôi tay mềm mại và đôi chân khỏe cho cô ấy và những đứa con của chúng tôi”
, V2 a' t8 e( S6 T2 a! D+ G( B* I4 k" Z3 [0 f, U. b
Nhưng dòng chữ ý nghĩa như vậy có thể tìm thấy rất nhiều ở trong phim. Xin thứ lỗi là tôi không thể liệt kê ra hết được. Những dòng chữ đó không hề hoa mỹ, thật đơn giản và mộc mạc... nhưng từng từ ngữ trong đó tỏa sáng tới mức chúng ta có cảm giác như sờ được vào nó và chúng thật khó quên.  ! \$ |; B' n# |, {0 n& u1 U
Và tất nhiên, làm sao chúng ta có thể nói về Bộ phim Bản tình ca mùa đông mà không đề cập tới các diễn viên. Về mặt hình thức Bae Yong Joon và Choi Ji Wo là một cặp rất đẹp đôi. Chỉ cần đứng cạnh nhau, họ đã làm nên một bức tranh đẹp. Chúng tôi có thể nói rằng Họ đã tạo ra những hình ảnh tuyệt vời trên màn ảnh.  Hình ảnh chân thành, nhạy cảm của họ thể hiện thật thuyết phục. Sự đáng yêu tinh khiết của tuổi trẻ, sự lôi cuốn và đầy sức sống của thanh niên ... Họ đã đem đến cho chúng ta hai mối tình khác nhau và cả hai mối tình đó đều say đắm và sống động.8 L2 r" K+ r$ e

1 f" j! p0 X) z9 z6 X9 r! `

7 R0 ^) ]  {7 N& ?; C- S

8 ~  e) `/ O9 Q! P


; l# |6 }, \, @) n4 C, M
0 U+ C6 O6 E& }Đặc biệt là Yong Joon, chúng tôi có thể nhận thấy ngay từ đầu phong cách diễn xuất của cậu ấy tự nhiên như từ bên trong, như là cậu ta cho phép mình hòa vào hình thể và tính cách của nhân vật. Hình ảnh các vai diễn của cậu ấy rất đặc thù ở trong phim. Trong Bản tình ca mùa đông, hình ảnh Jun Sang, Min Hyung khi cậu ấy bị mất trí nhớ và hình ảnh Min Hyung sau khi lấy lại được trí nhớ... rất đặc sắc. Nó khắc họa hình ảnh như là cậu ấy đóng 3 vai khác nhau.
$ m/ R5 K0 d5 q" m' c& H9 i' O8 J# {
+ u+ S8 L5 B) X% l: g" gCho dù là cậu ấy đang đóng vai chàng trai trẻ Jun Sang cô đơn và nhạy cảm hay diễn cảnh hành động nhầm lẫn và quan tâm đến Yu Jin khi họ gặp lại nhau, hay khi cậu ấy thể hiện việc kiềm chế tình cảm của mình đối với Yu Jin, hay sau đó khi cậu ta hồi phục trí nhớ, những cảm xúc mất mát, sự tranh đấu, nối đau, và những bất hòa, hiểu lầm, cậu ấy đã diễn tả những cảm xúc đó thật sâu sắc. Cậy ấy đã làm rung rộng trái tim của chúng là và làm mọi người xúc động. Hết lần này tới lần khác.   
1 t3 V6 O, m- C7 y  \" |$ L0 B% N* V) x  G8 X+ Z
Trên tất cả, là sự đóng góp và tạo dựng những hình ảnh đẹp hoàn hảo cho bộ phim Bản tình ca mùa đông. Bộ phim đã đem đến cho chúng ta rất nhiều thứ những hình ảnh đẹp, am thanh ấm áp, du dương và cả những cảm xúc sâu lắng. Tất cả mọi thứ đã để lại một ấn tượng thật sâu sắc và lâu dài. Bộ phim đã vượt qua những lỗi thông thường của các phim truyền hình hiện đại: cốt cuyện yếu và pxây dựng không thực tế. Nó đã mang đến cuộc sống đầy nghệ thuật từ một cốt chuyện đơn giản, một câu chuyện cổ tích duy nhất. Và đây kà điều thần kỳ không bao giờ chấm dứt ở bộ phim Bản tình ca mùa đông. 4 m# F# W& |- A* }

. R" v  K) L- K3 d1 @Đó chính là một mùa đông đã đem đến một phép màu cho phép chúng ta được nhớ lại những giấc mơ của mình. Nó làm cho rất nhiều người trong chúng ta tạm thời quên đi sự hối hả của cuộc sống, hay những nôi lo toan trần tục của cuộc sống hàng ngày, và cho phép chúng ta ắm chìm trong những cảm xúc đẹp của những cảnh trong phim. Chúng ta đã thực sự, sẵn sàng đón nhận những tình yêu đẹp đẽ như trong mơ. Và khi những cảnh phim trên TV đã tắt từ lâu, nhiều người trong chúng ta dường như không thể bước ra khỏi ánh hòa quang của nỗi buồn và tình yêu đẹp trong bộ phim Bản tình ca mùa đông. Bản tình ca mùa đông được khởi chiếu trên đài KBS-Hàn Quốc vào ngày 14/1/2002 và kết thúc vào ngày 19/3/2004. Bộ phim đã trải qua nhiều tháng mùa đông dài lạnh lẽo, và trong thời gian đó nó đã tạo nên một làn sóng yêu mùa đông tại Hàn Quốc. $ {, m; d1 \. @) F

. z0 m+ t& D, {$ e, s) E3 Z


/ v* k$ z7 j* i* K* a8 p
9 ~6 r- _9 E6 A# DEnd Part 57 f2 X( t; [( i
- To be continued-
8 z% A- Y* H2 [3 @5 e0 w9 |$ T

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Status: Offline
UID
4

Medal No.1

Đăng lúc 15-7-2012 10:37:27 |Hiện toàn bài
trakhuc gửi lúc 13-7-2012 21:46 Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
8 {; Y3 o3 p/ }+ o  }( [; a! T" d  aBẢN TÌNH CA MÙA ĐÔNG - MỘT HUYỀN THOẠI, e+ n/ v( H1 y" @- D6 W
$ b4 u' n  d5 @+ R
Part 5
“Tôi yêu một cô gái rất sâu sắc, tôi yêu cô ấy vô cùng. Tôi mong muốn sống cùng cô ấy cho tới khi đầu bạc răng long. Tôi muốn có những đữa con có đôi mắt của cô ấy. Tôi muốn mình là đôi tay mềm mại và đôi chân khỏe cho cô ấy và những đứa con của chúng tôi”
& m+ ?, y$ a1 H# W7 I

/ z0 A6 O- N4 T0 z0 O' M, p0 Z, ?0 ]thích câu này, ước j sau này có ng nào yêu mình như thế này nhỉ?
6 |( y3 k( Y0 u3 \4 J/ ^! q: L! Y0 Z  a# i" Y
Quả thực WS là bộ phim với rất nhiều thứ bất hủ: những bản tình ca bất hủ, những câu nói bất hủ, những cảnh đẹp bất hủ, và quan trọng là 1 chuyện tình đẹp ko thể nào quên.; {2 b5 a  I4 C' v$ k
Cảm ơn tất cả những con người đã góp sức tạo ra bộ phim tuyệt vời này.

Đánh giá

baekimlieu2891  Lời thoại hay thiệt  Đăng lúc 2-11-2012 17:18:06

  

Dùng đạo cụ Báo cáo

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

Status: Offline
UID
89
Đăng lúc 26-7-2012 22:14:08 |Hiện toàn bài

BẢN TÌNH CA MÙA ĐÔNG - MỘT HUYỀN THOẠI9 j2 V# M8 W" K- E

+ z/ x8 K  a9 R

Phần 6

' H. R& w/ ^4 t) V7 z
. C6 }) w( z+ B9 T
Nguyễn bản tiếng Trung: Close2yj / 俊心咏恒 loveyongjoon
* b* Q- l6 Y5 M) t9 c! e, ?. V7 zDịch sang tiếng Anh: Happiebb / bb's blog& U0 t" Z* h. u( q; J- M+ n5 s
Dịch sang tiếng Việt: trakhuc@byjvn.com  |9 g. f& V- v$ {
  u! J6 m! C! O4 b

! @- A4 o$ A* d( ]: ^9 t+ y0 ?, ZKhi bộ phim được công chiếu vào đầu năm 2002, Đài truyền hình Hàn Quốc chủ yếu là phát sóng các bộ phim truyền hình. Thực tế, trước đó 2 – 3 năm là thời kỳ các Bộ phim truyền hình chiếm được cảm tình của người xem và luôn thắng trong các trò chơi trên truyền hình. Đặc biệt là bộ phim tryền hình dài Woman of the Palace (Yeoin Cheonha) lúc đó đang phát sóng và vẫn giữ được tỷ lệ người xem là 40%.     : R# j+ S5 O# i& Q  y

3 X6 W' _: [! u& ENhưng khi Bản tình ca mùa đông bắt đầu phát sóng, người xem truyền hình bắt đầu nổ ra một cuộc “chiến tranh” vào mỗi tối thứ hai và thứ 6 hàng tuần. Đó thực sự là một trận chiến. Tập đầu tiên của Bộ phim có tỷ lệ người xem là 16,3% và tập thứ 2 là 16,6% và đã làm cho bộ phim Woman of the Palace có tỷ lệ người xem cao nhất tụt xuống khoảng 7-8%. Nó cũng ảnh hưởng tới Bộ phim Sangdo (Business Ethics) đang được nhiều người mong đợi của đài MBC. ' h/ k9 n, {( }) {0 D5 p

" x0 Z3 R  `7 n2 T8 }Khi câu chuyện mở ra đến đoạn các diễn viên chính gặp lại nhau sau 10 năm, tỷ lệ người xem đã đạt đến 27,2%, dẫn đầu trong các bộ phim đang phát sóng. Vì sự nổi tiếng của bộ phim, nhóm sản xuất phim đã nghĩ tới việc kéo dài thêm mấy tập của Bộ phim. Nhưng vì cả Yong Joon và Choi Ji Woo đều đã có kế hoạch công việc ngay sau hoàn thành Bộ phim nên việc kéo dài thêm mấy tập phim đã không thực hiện.  
8 ?. Y( ]& J$ x" |
$ o6 v( \! X+ O5 W- l! O  cVà cũng chính vì sự phản ứng mạnh mẽ của khán giả mà Bản tình ca mùa đông đã không có kết thúc buồn như trong phim Trái tim mùa thu. Thay vào đó Bộ phim đã có một kết thúc có hậu với một chút nuối tiếc.
) p4 e9 ^; u& \5 c$ J  `( {# q
) D- f* d) @  BSự thành công của Bản tình ca mùa đông đã đem đến ánh sáng và tia hy vọng mới cho các bộ phim truyền hình hiện đại và nó đã làm lu mời và áp đảo thời kỳ của của các Bộ phim truyền hình. Với tham vọng của sự thành công, nhóm sản xuất phim một lần nữa đã bắt đầu sản xuất tiếp các bộ phim truyền hình hiện đại. Có thể nói rằng Bản tình ca mùa đông đã thay đổi góc nhìn và định hướng của phim truyền hình Hàn Quốc vào thời kỳ đầu năm 2002.' j% D9 v# x/ r2 E% l0 k! D
3 J2 Z7 z# Q5 v* a
Bên cạnh đó, khi Bộ phim này được phát sóng những xu hướng, âm nhạc, các địa điểm và  những thứ được nhắc tới hay được đề cao trong bộ phim cũng trở nên được chú ý và hâm mộ. Một trong số các xu hướng đó đã tạo ra một hiệu ứng đáng kinh ngạc trong công chúng." q) S4 h( _5 [, {. b) F# ?# F+ E

5 Z% K2 U  \, Y“Bản tình ca mùa đông” trở thành tên đứng đầu tiên trong cụm từ được tìm kiếm trên Internet, và trên trang Web chính thức của Bộ phim đã có tới 10 triệu lượt người xem, điều đó đã khiến cho các máy chủ bị sập thường xuyên. Các bài hát trong phim cũng đã trở thành một trong số ít các bài hát được mọi người tải về nhiều nhất. Khi bộ phim đang được phát sóng, các bài hát nhạc trong phim đã được yêu cầu với tỷ lệ 20.000 đến 30.000 lượt một ngày, và nó đã dễ dàng phá vỡ mức điểm 250.000 điểm trong chương trình các vấn đề của 1 ngày.
- {( m0 J) w, C2 X: j% |6 h7 o4 K9 E# i- k- m" \- O+ J
Kiểu tóc và trang phục của Yong Joon và Choi Ji Woo cũng trở thành một xu hướng chuẩn mực.  Giới trẻ đã bắt chước kiểu tóc của Min Hyung, kiểu kính và khăn quàng cổ của Anh ấy.
7 t8 H) m& w' [( k
- c, Z( X5 j/ e8 cVà đây, chúng ta đã nói về cô Hong, nhà thiết kế mẫu đã từng làm việc với Yong Joon trong nhiều năm. Chính cô ấy là người đã gây áp lực cho Yong Joon trong việc mạo hiểm thay đổi phong cách thời trang, mặc quần áo có màu sắc tươi sáng, thay đổi phong cách hợp thời trang mới kể cả việc nhuộm tóc. Yong Joon luôn là người ưa thích những kiểu đơn giản với màu sắc trầm và anh ấy thậm chí còn không thích đeo phụ kiện. Cô Hong đã mua một cái khăn kẻ sọc xanh khá nổi tiếng với giá rất rẻ 2000Won ~ 2 $ tại một qyầy hàng ở trạm xe buýt. Cô ấy cũng đã lựa chọn kính Paul Smith và mái tóc vàng lộng gió. Tất cả những cái đó đã tạo nên một hình ảnh Lee Min Huyng rất thời trang và tinh tê – người trở thành một biểu tượng của thời trang.! Y) J- v$ m; Q+ ?

7 z3 m; t6 `' D) K2 `9 {. B

) p* O7 F. f8 J

  m! |# B. F+ T0 D6 `5 E$ Q
3 N% ?+ m, O) L1 s7 g& ^
5 j, ^* P4 \, k" A8 L2 m; k+ G$ ~

# x% l5 r( E/ H2 ?' f' F1 q
. [! ?+ q2 z$ K- W" h1 n# D
Với bộ phim Bản tình ca mùa đông, KBS và công ty của đạo diễn Yun đã tạo ra một ảnh hưởng lớn tơi kinh tế chưa từng thấy. Theo báo cáo của Chosun Ilbo vào ngày 2/3/2002: chi phí sản xuất bộ phim Bản tình ca mùa đông là 4 tỷ Won (~4 triệu đô la mỹ) nhưng trước khi bộ phim kết thúc phát sóng trên TV, Bộ phim đã thu lại được hơn gấp đôi chi phí sản xuất. Doanh thu từ các quảng cáo đã thu được hơn 5tỷ won (5 triệu Đô la Mỹ) và doanhth từ nhạc trong phim là hơn 2 tỷ won (2 tr đô la mỹ). Họ còn thu được 6 tỷ won (6 tr đô la mỹ) từ việc bán phim cho Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan và các nước đông nam á. Tất cả các khoản đó và cộng thêm thu nhập từ các trang web và các ảnh chụp của phim là hơn 8 tỷ won (8 triệu đô la mỹ).
  L  r6 N- y% z2 S+ B
8 V+ y& \7 F: C2 LTiếp đó Chosun Ilbo đã dự đoán rằng bộ phim có thể có doanh thu cao gấp 3 lần chi phí sản xuất phim. Nhưng thực tế thì hơn rất nhiều so với dự kiến. Tôi nghĩ là không ai có thể tiên đoán được bộ phim như Bản tình ca mùa đông lại có thể tỏa sáng từ năm 2002 đến tận 2005, từ châu Á tới châu Phi, tới Trung đông, từ Hàn Quốc tới Đài loan, Nhật bản, Ai cập, thậm chí cả I rắc. Một Jun Sang cô độc và một chàng trai đáng yêu Lê Min Hyung đã đánh cắp không biết bao nhiều trái tim của khán giả và có rất nhiều người đổ tới Hàn Quốc để mong muốn gặp mặt anh.
9 s& Z, b9 f9 X% z) F& [+ W  h% M# ?5 @6 o8 d* C; z* m
Năm 2002, Bản tình ca mùa đông lần đầu tiên được phát sóng tại các khu vực của Trung Quốc như Đài Loan, Hồng Kông và Lục địa Trung Quốc và nó đã tạo ra cơn sốt phim truyền hình Hàn Quốc. Những người hâm mộ Đài Loan đã từng biết đến sự thần kỳ của Bea Yong Joon qua vai diễn Fran Shin thì giờ đây như được tiếp thêm sức mạnh và phát triển ngày một lớn mạnh hơn qua bộ phim Bản tình ca mùa đông.  Và cũng chính tại thời điểm này ở Trung Quốc bắt đầu xuất hiện những người hâm mộ rất trung thành với Bea Yong Joon và họ là những người hoạt động tích cực đến nay. Cơn sốt này tiếp tục lan sang Singapore, Malaysia, Indonesia và các nước khác kể cả những nước mà họ chưa từng biết đến mùa đông là như thế nào. Cho đến hôm nay, Bản tình ca mùa đông vẫn là một bộ phim truyền hình được nhiều người biết đến nhất hoặc ít ra thì cũng được nghe nhắc đến nhiều nhất.! I1 j, m$ ]2 T- ?6 J8 i' J; y

2 R% {: o# Y. g5 P  v2 z: q

5 O. w2 W3 B5 r6 l


% r# u6 R8 U% D3 g5 p! \: N) k6 _5 C# ~. J" H7 L0 f
End part 6.
8 W% e1 o+ t2 ~4 @To be continued.
  r  X) A' H/ N. z
4 U. x- L3 O; s

Đánh giá

khahi  một buổi tối mùa đông lạnh,đọc bài ss có cảm giác nhớ nhung pít chừng nào  Đăng lúc 19-1-2013 19:52:06
Đã có 1 đánh giáJoon's♡ Thu lại Lý do
tanpopo126 + 5 bài nà hay thật

Tổng đánh giá: Joon's♡ + 5   Xem tất cả

Dùng đạo cụ Báo cáo

Bạn phải đăng nhập mới được đăng bài Đăng nhập | Đăng ký

Lưu trữ|Phiên bản Mobile|Cộng đồng Fan Bae Yong Joon Việt Nam BYJVN Family

GMT+7, 22-9-2018 17:59 , Processed in 0.076964 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2

Vietnamese Translation by DiscuzVN

Lên trên