[2005] (18+) April Snow/외출/Bae Yong Joon, Son Ye Jin (re-up link #2)

tanpopo126

[2005] (18+) April Snow/외출 - Bae Yong Joon, Son Ye Jin Vietsub by Yonsama’sfamily Subbing Team

. w1 |) U5 b! N, j

) p" c3 X( q$ T- \TUYẾT THÁNG TƯ/ 외출
) j* o( D0 X4 }4 Z; U

4 s. a& K; s  T* g* E" e0 R
2 K, q, n1 ^" W5 O- J

9 N6 X( |- ^0 A! |3 g) H

4 e; |# z: D9 G. K8 xĐạo diễn : Hur Jin Ho (허진호)
6 w3 h/ y; q  y' k+ WKịch bản :
* Hur Jin Ho (허진호)
' Y5 _" k! |5 \3 _, v1 c* Lee Sook Yeon (이숙연)
Hãng sản xuất (phát hành) : ShowEast
Thể loại :Tình cảm, buồn
* Y# [6 O( l9 J( p1 uThời lượng: 105 phút
Khởi chiếu: 09/2005
# g4 L+ T* L, G1 |+ M$ J2 z. f
8 h8 }" T4 p1 q3 e+ J' c
# ]6 M) Q8 B$ m( b9 sDiễn viên:
' d0 ~7 P3 p9 L0 n+ QBae Yong Joon (배용준)
Son Ye Jin (손예진)
5 s% M6 p: |" O- M: pRyoo Seung Soo (류승수)
! U! k9 M( y0 a5 MIm Sang Hyo (임상효)
Kim Kwang Il (김광일)
0 x1 Z5 |6 C1 U# R0 x% x( M; c' t( QYoo Seung Mok (유승목)

Nội dung :

7 r7 E( u% d0 qIn Soo (Bae Yong-Joon), là đạo diễn ánh sáng, bỏ dở công việc khi nghe tin Soo Jin, vợ mình bị tai nạn đang cấp cứu ở 1 tỉnh lẻ. Tại đây lần đầu tiên anh gặp Seo Young (Son Ye Jin) người phụ nữ cũng có chồng bị tai nạn và ngạc nhiên là vợ anh lại đi cùng chồng của Seo Young.

( c9 s/ p0 u. o8 ] Điều ngờ vực được giải từ các mẩu tin nhắn còn lưu trên máy điện thoại của Soo Jin. Chìm vào nỗi đắng cay tức tưởi, In Soo đâu ngờ nổi người vợ mà anh nguyện gánh chịu cho cô nỗi đau thân xác, lại phản bội anh. Seo Young cũng thế, gần như quỵ ngã, trái tim cô vỡ ra đau nhói, cô chết lặng khi xem tin nhắn trên điện thoại và cả hình ảnh người chồng của mình đang nồng ấm bên cạnh Soo Jin.
- ~' z) t6 @: |7 u+ l
Một bữa ăn tối, vài buổi dạo chơi, hòa trộn sở thích “yêu mùa xuân và những bông tuyết trắng tinh". Một mối tình âm thầm nhen nhóm rồi chợt bùng lên từ sự dồn nén chứa chất biết bao khát khao, dục vọng, sẻ chia và cả nỗi dằn vặt "trả thù". Không một lời yêu đương, chẳng có câu thề thốt nhưng ngọt ngào nóng bỏng. Để rồi cùng ngộ ra nghịch lý của số mệnh: Hôn nhân kia chỉ là cuộc chung sống đồng sàng dị mộng.

Tạo hóa trêu ngươi khi cặp nhân tình kia, một lìa đời, một ngồi xe lăn để xây lên bức tường ngáng trở giữa In Soo và Seo Young. In Soo không thể từ bỏ vợ mình, Seo Young cắn rứt vì đã ở bên In Soo khi chồng qua đời. Mối tình của 2 người là không hợp với luân thường đạo lý, cũng như Tuyết không thể rơi trong mùa xuân vậy.
8 t' p1 R7 ]6 }  q- k0 U
& Y$ A5 N% P/ e' I0 H/ iNhưng điều nghịch lý ấy có thể xảy ra? Tuyết có thể rơi trong mùa xuân? Hai con người có thể thực sự tìm đến với nhau, với mối tình tưởng chừng họ đã vĩnh viễn đánh mất…?
# d+ G" k0 @" l- [4 N" u

Giới thiệu nhân vật:
# s4 \: M7 h! |8 {. S
$ |% v" b5 v" S8 u3 E
0 J/ D- A7 J$ E) _& y



8 H3 i3 u, O6 z( U
5 q0 i  f' U- h* c
( ^+ A# t8 ?9 \7 U) d

% P% ?5 F- z& d7 ]3 C
; X: m! Z: D) K$ L
April Snow Tralier 1 vietsub by Yonsama’sfamily ST

- Q" A6 w& I4 u2 Y+ D$ A2 H$ {8 E

$ ]! \. x3 d1 D+ W

Yonsama’sfamily Subbing Team
Translators: baekimikimi, falitc11k34, leeminogoohye, GP_Peace
Editors:  tanpopo126
Lyric translator: moonlight_6688
1 t+ s+ K8 Y. S  X+ |Typesetter: tanpopo126
% w% E3 W; L' d8 r  z; I7 `Encoder:  ngoctuyenjp2
4 p& @$ {) R3 S* }Uploader: tanpopo126
- V5 X2 A8 s/ Q  a% r. E: d) A6 ETrailer: leeminogoohye
Poster: ariel15992
4 k7 ~: n* x/ ^* b7 x1 W' D+ R

4 I$ h' m* J3 [+ f% b
/ q( Z. Y: L: F9 n. o; c9 Z

* m+ k- e" M9 CApril Snow OST:

+ W) Y7 D$ |; v, E* r$ d
8 v: u# n! m/ z9 f, H' A* b% T01 the road (main theme)
) Y. v% }. d) F02 the road (where do we go)
- e8 R3 {. H  u; G: P! g% p' j' K( \03 love in april snow
7 Q5 y- p0 L, ?% [0 x$ o3 P5 D9 v04 love (love theme)
& ~4 W- Y* N4 P8 a& P% Z) E05 loveholic - outing (ending theme)
06 memories
07 ariel lin - the road home (chinese ver.)
' t) G! b0 ~& u( {# @08 accidents (opening theme)
3 d: }1 |# K* @4 X$ d09 indecent
# {9 }) ]( g2 A7 L$ X! H4 E10 wake (piano)
11 the road home
12 love comes knocking on the door
" g- l5 u+ }% }, E0 H1 s$ j2 h13 here comes spring
: {  V% ]0 \5 M& T( D( t14 ocean
15 i am fine
. j  ~& ]5 Q( I, I( C: H16 past love
17 the chains of memories
18 affairs
( p& ?$ G; y; A. o/ W6 H' Z19 affairs II (separation)
20 death and separation
21 missing you
6 o% z7 E5 V6 b' g22 the road (trailer ver.)
) X: B, A( X) h, I0 m9 O23 loveholic - you
24 clazziquai - big step forwards
25 love in april snow (mv ver.)
26 the road (instrumental)
27 outing
( _# H% R1 a6 O3 i3 v0 Q( v28 group s – breath

Links down Full album:
( t: w  b) y5 l* V: v" TBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

tanpopo126

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
& R6 J9 i& N  L# Y4 E; Q  y
4 Z9 Q3 E( |$ d0 |, ~7 i3 i; a! ?
7 i' F/ v" r, D! e5 P1 ]' L6 \  H

Download

" O/ _! J! Y/ j# l/ {4 W
8 x2 Z8 f- ], k$ V7 V% T: uBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

tanpopo126

1 q- u9 O3 G( ?! }( c[Vietsub+Kara]The Road - April Snow.ost

4 I$ u- g% l+ g  Q

Download Here:

$ l1 P9 i+ X  G8 D  NBạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.
8 [) f. [- t% X, V+ {6 g1 F
Online:

+ e8 r' a- O, A. _  K( r

4 S0 C# a5 n( `# S- k) Z; h
9 @0 ^: Q5 Y7 ?3 ?2 W) m
( t8 r, P" _8 \5 S7 ^! O2 B

Download
& b5 k( `& C# [' [! |  l
MU: Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

* ]; o  A! B+ B  M- K1 W5 S3 G8 E

Online


9 M! P' J9 T% t- K5 w8 r+ {! k4 K6 Z
5 h0 B( r# b" W- ?: J' u

fallvn27

Đọc giới thiệu thôi đã thấy hấp dẫn rồi. Mình sẽ down về làm của để dành.
+ }7 n7 P+ f6 @Bae đóng phim tình cảm lãng mạn mùi thế mà đường tình duyên lại khó khăn nhỉ? Có lẽ tại chàng cầu toàn quá nên chưa thể tìm được người con gái như ý. Cầu mong chàng sớm tìm được một nửa của mình!!!

fallvn27

Ôi, yêu ngón  út bên tay trái của chàng thế.<3<3<3  
* U) k/ F; |" D" }# @' ~0 m8 k3 yTình hình là đóng phim này xong chàng sợ ngoài đời cũng có thể đổ vỡ giống phim quá nên chưa hoặc không dám lấy vợ:)

tanpopo126

hnay qua lại nhà kst, lâu lắm k quay lại, 1 phần vì công việc bận rộn, 1 phần vì không còn hợp gu nữa, luyến tiếc kst chỉ vì nơi đó là nơi duy nhất lưu giữ những kỉ niệm của kimi
vào topic April snow đọc lại 1 số bài các bạn đã viết cảm nhận phim, thấy cảm xúc lại dạt dào nên share về đây cho mọi ng

- M: l5 w- y' S" H+ ~# n8 ybài cảm nhận của bạn Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

Nếu chúng ta đã gặp nhau từ trước hoặc thật lâu sau mới gặp nhau….
Chúng ta sẽ thế nào?
0 Z4 N$ @4 D) D- Z* wChúng ta sẽ là gì của nhau?
( J6 h5 H8 e* b: d, |! ~8 M
Trong vô vàn điều kỳ diệu cuộc sống ban tặng cho mỗi chúng ta, có mấy kỳ tích được đáp trả cho câu hỏi “nếu như”?
Có lẽ là rất ít, có lẽ là không bởi vì chẳng ai có phép màu kéo thời gian quay trở lại , giữ lại bàn tay của  một người đã ra đi .  
$ o+ T* _& J4 HHọ chẳng thể nào “ nếu” như, họ đã chẳng thể gặp nhau từ đầu để đừng ai phải khổ đau.
" {. |% l! }% [" |Họ gặp nhau trong nỗi cô đơn và mất mát tột cùng vì cái tình yêu trước đây họ hết lòng vun đắp chỉ cần một chiếc lá cuối thu khẽ khàng rơi xuống cũng làm vỡ tan ánh trăng dưới dòng nước yêu thương mà đối phương dành cho họ.
– mất đi niềm tin vào người mình yêu thương và chẳng biết người đó có thể quay về . Trao đi yêu thương hết lòng, để rồi chỉ biết tự hỏi mình đã làm gì sai , tại sao?
2 c& y* z" E8 M) f8 {) H
2 F4 ?0 q' H2 l  s2 EMột mùa tuyết tan vỡ nhưng mùa tuyết đó cũng đã cho họ một điều kỳ diệu của tình yêu. Hai nửa trái tim một lần rạng nứt tìm thấy nhau để nguyên vẹn yêu thương.

/ W6 o% m& T3 y/ _. d
: T" k- C1 t: j$ Q4 M! q
Mùa tuyết làm cho anh - người đàn ông mạnh mẽ trở nên thoáng bối rối khi bắt gặp ánh mắt cô đang nhìn mình ném tuyết, ngượng ngùng trao cô những bông tuyết anh yêu.
( w; c) [# [" m$ t; m

( U& W4 J# k/ J" H! e
Mùa tuyết làm cho cô - người con gái yếu đuối đến với hôn nhân như một cách làm cha mẹ hài lòng – thêm chút mạnh mẽ trao anh những bông hoa cuối mùa tuyết.
$ t$ k. |! m0 T7 P" ^Một mùa tuyết , trong cái lạnh lẽo nghiệt ngã, họ tìm thấy nhau, thấy yêu thương.

( H: l7 z$ j! ?+ }* oTuyết tháng tư
+ Z0 L" Z9 |- W! YTuyết rơi mùa xuân
Vì em thích mùa xuân
….và em thích tuyết
9 y0 D: x- p: ?  C……………
6 @# J! M& w7 o& JAnh sẽ mang những bông tuyết u buồn vượt qua mùa đông lẻ loi bước vào mùa xuân em để những ngôi sao tuyết được lấp lánh yêu thương.
( D; K( [- o2 ]& S


Mùa tuyết tháng tư, mùa tuyết cho những hy vọng , niềm tin rằng người ta có thể tìm thấy hạnh phúc vào lúc tận cùng khổ đau.

+ k" }# z4 Z, c7 \" c

4 y6 B# Q- S, i6 ~
Chúng ta nên đi đâu đây?
Em thích đi đâu?
Chẳng con đường nào những người yêu nhau không thể đi đến tận cùng.

tanpopo126

bài này od kimi này, em ấy k còn để xin phép nữa, nhưng tan chắc là em ấy sẽ vui lòng cho tan share những cảm xúc of em í về bộ phim thôi, kimi nhỉ?
" y% f9 N# C/ v1 x& L3 M
8 W5 P5 }7 s4 \7 l& _4 }1 M1 s( Fcredit:  Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký mới có thể nhìn thấy link.

Không biết phải diễn tả thế nào nhỉ?? Khi phim vừa kết thúc trong lòng kimi trỗi dậy một thứ cảm xúc lạ lắm, ở đó có tình yêu với oppa, có nỗi thương xót cho số phận trớ trêu của Insoo và Seo Young. Không hiểu sao nhìn Insoo khóc Kimi lại cứ tưởng tượng ra đó là những giọt nước mắt của oppa, cảm thấy đau lòng vô cùng. Trên Thực tế thì mối tình của Insoo và Seo Young đúng là không hợp với luân thường đạo lý nhưng chúng ta có quyền được yêu, có quyền được hi vọng vào một cuộc sống hạnh phúc
/ w. W+ `- \. z! E
Bộ phim phản ánh rất chân thực và rõ nét cái hiện thực của cuộc sống hiện đại, trong cuộc sống có biết bao chuyện tương tự xảy ra. Vợ chồng lừa dối, phản bội lẫn nhau. Xã hội càng hiện đại bao nhiêu thì thước đo về đạo đức càng bị băng hoại bấy nhiêu

Bộ phim tuy chậm rãi nhưng nhẹ nhàng và sâu sắc, diễn xuất của oppa và ss Son thì miễn bàn. Những giọt nước mắt của Insoo như cứa vào tim gan người xem, đó là giọt nước mắt đau khổ vì bị chính người vợ - người mà anh sẵn sàng chịu bị thương thay phản bội. tại sao cô ấy lại nỡ lòng nào bóp vỡ trái tim của một người chồng tốt đến như vậy? Phải chăng tình nghĩa vợ chồng trong cô không sánh bằng cái thứ tình cảm bất chính kia?? Thực sự một người vợ như cô thì không đáng được  Insoo đối xử tốt như vậy
0 p; }- u' K. G
! t- d! a9 f4 ?! CCòn về tình yêu của Insoo và Seo Young ư? Sự đồng cảm, sự cô đơn,lạnh giá của hai tâm hồn đã tìm đến với nhau, sưởi ấm cho nhau. Trong hoàn cảnh như vậy thì tình yêu giữa họ nảy sinh cũng là chuyện bình thường. Chúng ta hãy tin tưởng rằng, chắc chắn những người yêu nhau rồi cũng sẽ đến được với nhau

tanpopo126

giờ mới để ý link phim này die hết rồi
. B9 }" \5 ]' {) e5 q$ f- P# G3 ?$ Omai tan sẽ re-up vậy
, R/ x0 I( u+ Wah có ai lưu poster phim k? tan mất rồi, mà link trc tan up lên upanh cũng die rồi

hant453

Vợ của Insoo sẽ suy nghĩ và sống như thế nào đây? Insoo dù không thể bỏ vợ nhưng tình cảm của anh sẽ không còn như trước nữa và dần dần việc tiếp xúc giữa 2 vợ chồng sẽ nguội lạnh, nặng nề, vợ Insoo chắc chắn sẽ hiểu nguyên nhân vì sao và đây sẽ là hậu quả mà cô phải chịu khi phản bội chồng, cuộc sống không hạnh phúc sẽ chỉ làm cho Insoo càng nhớ đến mối tình của mình mà thôi, liệu 2 người sẽ duy trì cuộc hôn nhân này trong bao lâu? chắc chắn sẽ không phải là hết cuộc đời còn lại vì thế mà có tuyết rơi trong tháng tư.

phuong1994

bản reup của chị cũng là bản cut chị nhỉ. em thấy đoạn kết vẫn thế ạ. ko thấy phần sau. hình như sang việt nam bị cắt mất ạ